SIARAD - Davies7<br/>Instances of <strong>fyny</strong>

SIARAD - Davies7
Instances of fyny

2	TRA	<sureCE o bigo fyny y dŵr yn mynd lawr> [?] .
		suresure.ADJ ofof.PREP pick.NONFINpick.V.INFIN+SM upup.ADV DETthe.DET.DEF waterwater.N.M.SG PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN downdown.ADV
		sure to pick up the water going down
50	GAI	achos # o'ch chdi gorod torri fyny cyrff a pethau .
		becausebecause.CONJ be.2S.IMPunk PRON.2Syou.PRON.2S must.NONFINhave_to.V.INFIN cut.NONFINbreak.V.INFIN upup.ADV bodiesbodies.N.M.PL andand.CONJ thingsthings.N.M.PL
		because you had to cut up bodies and things
56	GAI	a xx ti gorod torri fo fyny a stuffCE .
		andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S must.NONFINhave_to.V.INFIN cut.NONFINbreak.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S upup.ADV andand.CONJ stuffstuff.SV.INFIN
		and [...] you have to cut it up and stuff
93	GAI	<dw meddwl> [?] bod # MarthaCE mynd <lawr i> [//] # fyny AberystwythCE .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN Marthaname go.NONFINgo.V.INFIN downdown.ADV toto.PREP upup.ADV toname Aberystwyth
		I think Martha's going down to...up to Aberystwyth
99	GAI	oherwydd [?] xx # ella a i fyny ella efo mamCE .
		becausebecause.CONJ perhapsmaybe.ADV go.1S.NONPASTand.CONJ PRON.1Sto.PREP upup.ADV perhapsmaybe.ADV withwith.PREP mummam.N.SG
		because [...] perhaps I'll go up perhaps with mum
215	GAI	a wedyn o'n i gorod <llnau o> [=! laughs] fyny de .
		andand.CONJ thenafterwards.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S must.NONFINhave_to.V.INFIN clean.NONFINunk PRON.3SMfrom.PREP.[or].he.PRON.M.3S.[or].of.PREP upup.ADV TAGbe.IM+SM
		and then I had to clean it up, right

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.