344 | TRA | (doe)s dim reallyE angen chdi fynd pan ti gael gymaint รข hynna o bres nag oes . |
be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG NEGnot.ADV reallyreal.ADJ+ADV needneed.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN+SM whenwhen.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S get.NONFINget.V.INFIN+SM so_muchso much.ADJ+SM PRTas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP ofof.PREP moneymoney.N.M.SG+SM NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF | ||
you don't really need to go when you get that much money, do you | ||
348 | TRA | be mynd i fynd ? |
whatwhat.INT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM | ||
what, going to go? | ||
396 | TRA | <wellCE # dan ni mynd i fynd mewn (y)chydig> [= addresses interlocutor on the phone] . |
wellwell.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM inin.PREP a_littlea_little.QUAN | ||
well, we're going to go in a little |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.