118 | TRA | chwarter awr ta hanner awr dan ni mynd i fod . |
quarterquarter.N.M.SG hourhour.N.F.SG orbe.IM halfhalf.N.M.SG hourhour.N.F.SG be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM | ||
are we going to be a quarter of an hour or half an hour | ||
149 | TRA | +< ti mynd i fod adre wyt ? |
PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM homehome.ADV be.2S.PRESbe.V.2S.PRES | ||
you'll be home, will you? | ||
554 | TRA | faint o amser (oe)dden [?] ni fod am ? |
how_muchsize.N.M.SG+SM ofof.PREP timetime.N.M.SG be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P be.NONFINbe.V.INFIN+SM forfor.PREP | ||
how much time were we supposed to be [?] |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.