SIARAD - Davies7
Instances of fo for speaker GAI

17GAIo_kCE [?] yfa fo xx [=! laughs] .
  o_kOK.IM drink.2S.IMPERunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  ok, drink it [...]
19GAI&=laugh <justCE yfa fo> [=! laughs] .
  justjust.ADV drink.2S.IMPERunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  just drink it
21GAI&=laugh <justCE yfa fo> [=! laughs] .
  justjust.ADV drink.2S.IMPERunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  just drink it
24GAIfo .
  PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  that's it
55GAI<a ti gorod roi enw i fo> [?] .
  andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S must.NONFINhave_to.V.INFIN give.NONFINgive.V.INFIN+SM namename.N.M.SG toto.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  and you have to give it a name
56GAIa xx ti gorod torri fo fyny a stuffCE .
  andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S must.NONFINhave_to.V.INFIN cut.NONFINbreak.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S upup.ADV andand.CONJ stuffstuff.SV.INFIN
  and [...] you have to cut it up and stuff
58GAIsoCE Paul_JonesCE de # gynno fo enw o (y)r enw BetiCE .
  soso.ADV Paul_Jonesname TAGbe.IM+SM with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S namename.N.M.SG ofof.PREP DETthe.DET.DEF namename.N.M.SG Betiname
  so, Paul Jones, right, he's got a name called Beti
148GAIsoCE mae nhw gorod cael ffacsio fo neu justCE disgwyl # neu cael rywun arall i nôl nhw .
  soso.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P must.NONFINhave_to.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN fax.NONFINfax.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S oror.CONJ justjust.ADV wait.NONFINexpect.V.2S.IMPER.[or].expect.V.3S.PRES.[or].expect.V.INFIN oror.CONJ get.NONFINget.V.INFIN somebodysomeone.N.M.SG+SM otherother.ADJ toto.PREP fetch.NONFINfetch.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P
  so they have to have it faxed or just wait, or get someone else to get them
176GAI+< justCE gwrando (ar)no fo ddwywaith .
  justjust.ADV listen.NONFINlisten.V.INFIN at.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S twicetwice.ADV+SM
  just listen to it twice
245GAI+< ohCE yeahCE # wnes i fethu fo .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S fail.NONFINfail.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  oh yeah, I missed it
355GAIoedd [///] wnaeth [///] (dy)dy o heb wneud lefel_a fo .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S withoutwithout.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM a_levelunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  he hasn't done his A levels
361GAIfasa chdi meddwl [?] (ba)sai fo (ddi)m yn cael a # achos ffordd mae siarad Saesneg .
  be.2S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.2Syou.PRON.2S think.NONFINthink.V.INFIN be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN Aand.CONJ becausebecause.CONJ wayway.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES speak.NONFINtalk.V.INFIN EnglishEnglish.N.F.SG
  you wouldn't think he'd get an A, because of the way he speaks English
507GAIond (dy)na fo .
  butbut.CONJ therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  but that's it

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481