SIARAD - Davies7
Instances of faint

64TRAfaint o amser dan ni bod wan ?
  how_muchsize.N.M.SG+SM ofof.PREP timetime.N.M.SG be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P be.NONFINbe.V.INFIN nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  how much time have we been now?
120GAIfaint o gloch (y)dy wan ?
  how_muchsize.N.M.SG+SM ofof.PREP clockbell.N.F.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  what time is it now?
124TRAfaint mae gymryd ?
  how_muchsize.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES take.NONFINtake.V.INFIN+SM
  how much does it take?
130TRAfaint o gloch ?
  how_muchsize.N.M.SG+SM ofof.PREP clockbell.N.F.SG+SM
  what time?
225GAIfaint sy ar_ôl wan ?
  how_muchsize.N.M.SG+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL afterafter.PREP nowpale.ADJ+SM.[or].weak.ADJ+SM
  how much is left now?
248GAIa faint sy ar_ôl # ar y noson ola ?
  andand.CONJ how_muchsize.N.M.SG+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL afterafter.PREP onon.PREP DETthe.DET.DEF nightnight.N.F.SG lastlast.ADJ
  and how many are left on the last night?
422GAIfaint o gloch ?
  how_muchsize.N.M.SG+SM ofof.PREP clockbell.N.F.SG+SM
  what time?
554TRAfaint o amser (oe)dden [?] ni fod am ?
  how_muchsize.N.M.SG+SM ofof.PREP timetime.N.M.SG be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P be.NONFINbe.V.INFIN+SM forfor.PREP
  how much time were we supposed to be [?]

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies7: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.