271 | TRA | +< be (y)dy enw fo ? |
whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES namename.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
what's his name? | ||
334 | TRA | be (y)dy enw hi ? |
whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES namename.N.M.SG PRON.3SMshe.PRON.F.3S | ||
what's her name | ||
335 | TRA | ohCE be (y)dy enw hi ? |
IMoh.IM whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES namename.N.M.SG PRON.3SFshe.PRON.F.3S | ||
oh, what's her name? | ||
378 | TRA | dw (ddi)m yn gofio be (y)dy enw hi . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN+SM whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES namename.N.M.SG PRON.3SFshe.PRON.F.3S | ||
I don't remember her name | ||
388 | TRA | SylviaCE neu rywbeth (y)dy enw hi yeahCE ? |
Sylvianame oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES namename.N.M.SG PRON.3SFshe.PRON.F.3S yeahyeah.ADV | ||
her name's Sylvia or something, yeah? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.