SIARAD - Davies7
Instances of dim_byd

8GAI+< &=laugh justCE # paid <ysgwyd dim_byd> [=! laughs] .
  justjust.ADV desist.2S.IMPERstop.V.2S.IMPER shake.NONFINshake.V.2S.IMPER.[or].shake.V.3S.PRES.[or].shake.V.INFIN nothingnothing.ADV
  just don't shake anything
217GAIsoCE # fedra i (ddi)m # wneud # operationsCE na (di)m_byd fel (yn)a .
  soso.ADV can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM operationsoperation.N.SG+PL NEGthan.CONJ.[or].no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ nothingnothing.ADV likelike.CONJ therethere.ADV
  so I can't do operations or anything like that
306GAIsoCE # (dy)dy o (ddi)m yn wneud dim_byd a wedyn +.. .
  soso.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM nothingnothing.ADV andand.CONJ thenafterwards.ADV
  so he doesn't do anything and then...
520TRAdw (ddi)m yn gweld dim_byd yn wrongCE efo hwnna .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN nothingnothing.ADV PRTPRT wrongwrong.ADJ withwith.PREP thatthat.PRON.DEM.M.SG
  I don't see anything wrong with that
556GAIdan ni (ddi)m (we)di deud dim_byd naddo [?] .
  be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN nothingnothing.ADV nono.ADV.PAST
  we haven't said anything, have we

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies7: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.