269 | TRA | umCE # dyma yr hen rei gyd yn # cael chatCE efo # timod y boyCE (y)na . |
IMum.IM herethis_is.ADV DETthe.DET.DEF oldold.ADJ somesome.PRON+SM alljoint.ADJ+SM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN chatchat.N.SG withwith.PREP know.2Sknow.V.2S.PRES DETthe.DET.DEF boyboy.N.SG therethere.ADV | ||
um, all the old ones had a chat with, you know that guy | ||
270 | GAI | DermotCE boyCE . |
Dermotname boyboy.N.SG | ||
Dermot guy | ||
272 | TRA | y boyCE . |
DETthe.DET.DEF boyboy.N.SG | ||
the guy |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.