| 25 | TRA | be sy fan (a)cw ? |
| | | whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL placeplace.N.MF.SG+SM thereover there.ADV |
| | | what's there? |
| 26 | GAI | be ? |
| | | whatwhat.INT |
| | | what? |
| 27 | TRA | be sy yn fan (a)cw ? |
| | | whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL inPRT placeplace.N.MF.SG+SM thereover there.ADV |
| | | what's in there? |
| 52 | TRA | be ti isio bod ? |
| | | whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG be.NONFINbe.V.INFIN |
| | | what do you want to be? |
| 81 | GAI | methu be ? |
| | | fail.NONFINfail.V.INFIN whatwhat.INT |
| | | missed what? |
| 145 | TRA | be o Awst ? |
| | | whatwhat.INT ofof.PREP AugustAugust.N.M.SG |
| | | what of August? |
| 153 | TRA | be <wnest ti> [?] gael ? |
| | | whatwhat.INT do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S get.NONFINget.V.INFIN+SM |
| | | what did you get? |
| 190 | GAI | be ? |
| | | whatwhat.INT |
| | | what? |
| 204 | TRA | <be chdi gorod wneud> [?] ? |
| | | whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S must.NONFINhave_to.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM |
| | | what did you have to do? |
| 205 | GAI | be ? |
| | | whatwhat.INT |
| | | what? |
| 206 | TRA | be +//? |
| | | whatwhat.INT |
| | | what..? |
| 209 | GAI | dibynnu be dw i wneud . |
| | | depend.NONFINdepend.V.INFIN whatwhat.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S do.NONFINmake.V.INFIN+SM |
| | | it depends what I do |
| 271 | TRA | +< be (y)dy enw fo ? |
| | | whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES namename.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | what's his name? |
| 278 | GAI | mewn be ? |
| | | inin.PREP whatwhat.INT |
| | | in what? |
| 300 | TRA | dw (ddi)m yn gwybod de os mai # fel (yn)a mae o rŵan a bod o (we)di roid actCE ar y dechrau neu # os ydy o wedi mynd # lawr yn ei hun os ti ddallt be dw feddwl . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN TAGbe.IM+SM ifif.CONJ PRTthat_it_is.CONJ.FOCUS likelike.CONJ therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S nownow.ADV andand.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM actact.N.SG onon.PREP DETthe.DET.DEF beginningbeginning.N.M.SG oror.CONJ ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN downdown.ADV inPRT.[or].in.PREP poss.3Shis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S understand.NONFINunderstand.V.INFIN+SM whatwhat.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN+SM |
| | | I don't know, right, if that's how he is now and that he put an act on at the beginning, or of he's gone down in himself, if you know what I mean |
| 329 | TRA | ti dallt be dw feddwl . |
| | | PRON.2Syou.PRON.2S understand.NONFINunderstand.V.INFIN whatwhat.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN+SM |
| | | you know what I mean |
| 334 | TRA | be (y)dy enw hi ? |
| | | whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES namename.N.M.SG PRON.3SMshe.PRON.F.3S |
| | | what's her name |
| 335 | TRA | ohCE be (y)dy enw hi ? |
| | | IMoh.IM whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES namename.N.M.SG PRON.3SFshe.PRON.F.3S |
| | | oh, what's her name? |
| 348 | TRA | be mynd i fynd ? |
| | | whatwhat.INT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM |
| | | what, going to go? |
| 351 | TRA | be gafodd o ? |
| | | whatwhat.INT get.3S.PASTget.V.3S.PAST+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | what did he get? |
| 354 | TRA | a be gafodd o ? |
| | | andand.CONJ whatwhat.INT get.3S.PASTget.V.3S.PAST+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | and what did he get? |
| 378 | TRA | dw (ddi)m yn gofio be (y)dy enw hi . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN+SM whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES namename.N.M.SG PRON.3SFshe.PRON.F.3S |
| | | I don't remember her name |
| 393 | GAI | be ? |
| | | whatwhat.INT |
| | | what? |
| 437 | TRA | you better be there . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP betterbetter.ADJ bebe.SV.INFIN therethere.ADV |
| | | you better be there |
| 447 | GAI | be ? |
| | | whatwhat.INT |
| | | what? |
| 473 | GAI | be ? |
| | | whatwhat.INT |
| | | what? |
| 481 | GAI | be &=laugh ? |
| | | whatwhat.INT |
| | | what? |
| 495 | TRA | yn be wan ? |
| | | inPRT.[or].in.PREP whatwhat.INT nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM |
| | | in what now? |
| 508 | TRA | <ond timod> [?] fath â # mae xx fath â geiriau Saesneg yn slipio i_fewn ti dallt be feddwl . |
| | | butbut.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP wordswords.N.M.PL EnglishEnglish.N.F.SG PRTPRT.[or].in.PREP slip.NONFINunk inin.PREP PRON.2Syou.PRON.2S understand.NONFINunderstand.V.INFIN whatwhat.INT think.NONFINthink.V.3S.PRES+SM.[or].think.V.INFIN+SM.[or].thought.N.M.SG+SM |
| | | but you know, like, xx English words do slip in, you know what I mean |
| 513 | TRA | fath â be ? |
| | | kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ whatwhat.INT |
| | | like what? |
| 565 | GAI | be ? |
| | | whatwhat.INT |
| | | what? |
| 566 | GAI | ohCE ti gwybod be # dw i reallyE skintCE de . |
| | | IMoh.IM PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S reallyreal.ADJ+ADV skintskint.ADJ TAGbe.IM+SM |
| | | oh you know what, I'm really skint, right |
| 568 | TRA | be sorryCE ? |
| | | whatwhat.INT sorrysorry.ADJ |
| | | what, sorry? |
