SIARAD - Davies7
Instances of arall

148GAIsoCE mae nhw gorod cael ffacsio fo neu justCE disgwyl # neu cael rywun arall i nôl nhw .
  soso.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P must.NONFINhave_to.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN fax.NONFINfax.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S oror.CONJ justjust.ADV wait.NONFINexpect.V.2S.IMPER.[or].expect.V.3S.PRES.[or].expect.V.INFIN oror.CONJ get.NONFINget.V.INFIN somebodysomeone.N.M.SG+SM otherother.ADJ toto.PREP fetch.NONFINfetch.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P
  so they have to have it faxed or just wait, or get someone else to get them
240TRAa (we)dyn un arall wedyn .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV oneone.NUM otherother.ADJ thenafterwards.ADV
  and then another one
282TRAond oedd pawb arall yna .
  butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF everybodyeveryone.PRON otherother.ADJ therethere.ADV
  but everybody else was there
320GAIa pawb arall yn ddistaw fath â +.. .
  andand.CONJ everybodyeveryone.PRON otherother.ADJ PRTPRT quietsilent.ADJ+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  and everybody else quiet, like...
475TRAti [?] isio biscuitE arall ?
  PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG biscuitbiscuit.N.SG otherother.ADJ
  you want another biscuit?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies7: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.