SIARAD - Davies6
Instances of wnest

375DAN&=laugh wnest ti mynd i lectureE yn diwedd naddo .
  do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP lecturelecture.N.SG inPRT.[or].in.PREP endend.N.M.SG nono.ADV.PAST
  you didn't go to the lecture in the end, did you?
380DANbe wnest ti ?
  whatwhat.INT do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S
  what did you do?
460HEC<wnest ti drio rhoi> [//] wnest ti roi copyCE ohono fo ar videoCE i fi do .
  do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S try.NONFINtry.V.INFIN+SM put.NONFINgive.V.INFIN do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S put.NONFINgive.V.INFIN+SM copycopy.N.SG of.3SMfrom_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S onon.PREP videovideo.N.SG toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM yesyes.ADV.PAST
  you put a copy of it on video for me, didn't you.
460HEC<wnest ti drio rhoi> [//] wnest ti roi copyCE ohono fo ar videoCE i fi do .
  do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S try.NONFINtry.V.INFIN+SM put.NONFINgive.V.INFIN do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S put.NONFINgive.V.INFIN+SM copycopy.N.SG of.3SMfrom_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S onon.PREP videovideo.N.SG toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM yesyes.ADV.PAST
  you put a copy of it on video for me, didn't you.
702HEC+< peth (d)igon tebyg i wnest ti i dy wallt &=laugh <pan dorraist ti fo (y)n rhy fyr> [=? pan dorraist ti fo dy hun] [=! laugh] &=laugh .
  thingthing.N.M.SG enoughenough.QUAN similarsimilar.ADJ toto.PREP do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S toto.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S hairhair.N.M.SG+SM whenwhen.CONJ cut.2S.PASTbreak.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT tootoo.ADJ shortshort.ADJ+SM
  looks quite similar to what you did to your hair when you cut it too short.
778DAN+< pam wnest ti (ddi)m gofyn amdano fo neithiwr ?
  whywhy?.ADV do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM ask.NONFINask.V.INFIN about.3SMfor_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S last_nightlast_night.ADV
  why didn't you ask for it last night?
858DANwnest ti gyrraedd ddwy awr yn hwyr .
  do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S arrive.NONFINarrive.V.INFIN+SM two.Ftwo.NUM.F+SM hourhour.N.F.SG PRTPRT latelate.ADJ
  you arrived two hours late.
1005HECwnest ti yfed dipyn (fe)lly ?
  do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S drink.NONFINdrink.V.INFIN littlelittle_bit.N.M.SG+SM thusso.ADV
  did you drink a bit, then?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481