SIARAD - Davies6
Instances of wnes for speaker HEC

54HECwnes i watsiad rywfaint ohono fo # ti(b)o(d) pan oedden nhw yn y prisonE taskCE yna .
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S watch.NONFINunk someamount.N.M.SG+SM of.3SMfrom_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S know.2Sunk whenwhen.CONJ be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P inin.PREP DETthe.DET.DEF prisonprison.N.SG tasktask.N.SG therethere.ADV
  I watched a bit of it, you know, when they were in that prison task.
56HECwnes i watsiad tipyn o hwnnw .
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S watch.NONFINunk littlelittle_bit.N.M.SG ofof.PREP thatthat.PRON.DEM.M.SG
  I watched a bit of that.
378HECwnes [?] i gerdded [?] adra .
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S walk.NONFINwalk.V.INFIN+SM homehomewards.ADV
  I walked home.
434HECwnes i (ddi)m gweld y thingE # gynta sti .
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF thingthing.N.SG firstfirst.ORD+SM know.2Syou_know.IM
  I didn't see the thing the first time, you know.
438HEC(wne)s i (ddi)m cael honna tro cynta sti .
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM get.NONFINget.V.INFIN that_onethat.PRON.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES timeturn.N.M.SG firstfirst.ORD know.2Syou_know.IM
  I didn't get that the first time, you know.
664HEC+< +" wnes i alw hi (y)n JeanCE de .
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S call.NONFINcall.V.INFIN+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTin.PREP Jeanname TAGbe.IM+SM
  "I called her Jean, right" .
779HEC&=sigh wnes i drio .
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S try.NONFINtry.V.INFIN+SM
  I tried.
852HECpryd [?] wnes i ddreifio (y)na ?
  whenwhen.INT do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S drive.NONFINdrive.V.INFIN+SM therethere.ADV
  when did I drive there?
861HECwnes i sbïo ar y clockCE &=laugh .
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S look.NONFINlook.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF clockclock.N.SG
  I looked at the clock.
930HEC<wnes i weld y cynta yn (y)r ysgol> [=! yawn] .
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S see.NONFINsee.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF firstfirst.ORD inin.PREP DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG
  I saw the first one at school.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481