SIARAD - Davies6
Instances of tibod for speaker HEC

54HECwnes i watsiad rywfaint ohono fo # ti(b)o(d) pan oedden nhw yn y prisonE taskCE yna .
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S watch.NONFINunk someamount.N.M.SG+SM of.3SMfrom_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S know.2Sunk whenwhen.CONJ be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P inin.PREP DETthe.DET.DEF prisonprison.N.SG tasktask.N.SG therethere.ADV
  I watched a bit of it, you know, when they were in that prison task.
188HECtibod Max_CliffordCE .
  know.2Sunk Max_Cliffordname
  you know, Max Clifford.
260HECachos # tibod xxx diwedd y WorldE CupE nag oedd .
  becausebecause.CONJ know.2Sunk endend.N.M.SG DETthe.DET.DEF Worldname Cupname NEGthan.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF
  because .. . the end of the World Cup, was he.
403HECtibod y fenceCE mawr (y)na rightCE yn cefn ?
  know.2Sunk DETthe.DET.DEF fencefence.N.SG bigbig.ADJ therethere.ADV rightright.ADJ inPRT.[or].in.PREP backback.N.M.SG
  you know that big fence at the back?
435HECtibod # Maen_EithinCE [?] .
  know.2Sunk Maen_Eithinname
  you know, Maen Eithin?
596HECbananaCE boatE neu tibod ?
  bananabanana.N.SG boatboat.N.SG oror.CONJ know.2Sunk
  banana boat, or you know?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481