5 | HEC | <wneu(d) fi> [?] bloodyCE torri grassE ddoe # achos bod pobl ddiarth yn dod . |
make.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM bloodybloody.ADJ cut.NONFINbreak.V.INFIN grassgrass.N.SG yesterdayyesterday.ADV becausebecause.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN peoplepeople.N.F.SG unfamiliarstrange.ADJ+SM PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN | ||
made me cut the bloody grass yesterday because strangers were coming. | ||
175 | DAN | mae pobl yn mynd yn rhy sensitiveCE wan yndy . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES peoplepeople.N.F.SG PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN PRTPRT tootoo.ADJ sensitivesensitive.ADJ nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH | ||
people are becoming too sensitive now, aren't they. | ||
598 | HEC | pobl fath รข TomCE de . |
peoplepeople.N.F.SG kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ Tomname TAGbe.IM+SM | ||
people like Tom, right. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.