SIARAD - Davies6
Instances of neithiwr for speaker HEC

318HECges i ryw FagnersCE neu ddau neithiwr oohCE .
  get.1S.PASTget.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S somesome.PREQ+SM Magnersname oror.CONJ two.Mtwo.NUM.M+SM last_nightlast_night.ADV IMooh.IM
  I had a Magners or two last night.
583HECges i textE gynno fo neithiwr .
  get.1S.PASTget.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S texttext.SV.INFIN with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S last_nightlast_night.ADV
  I got a text from him last night.
1004HECfaint o ganiau gest ti neithiwr ?
  ammountsize.N.M.SG+SM ofof.PREP canscans.N.M.PL+SM get.2S.PASTget.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S last_nightlast_night.ADV
  how many cans did you have last night?
1022HEC&=yawn oedd yn grewCE da # yr AelwydCE allan neithiwr DanielCE .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRTPRT crewgrew.V.INFIN.[or].crew.N.SG+SM goodgood.ADJ DETthe.DET.DEF Aelwydname outout.ADV last_nightlast_night.ADV Danielname
  it was a good crew from the Aelwyd out last night, Daniel.
1035HECoedd xxx yn FoundryCE neithiwr de .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF inin.PREP Foundryname last_nightlast_night.ADV TAGbe.IM+SM
  there was [...] in the Foundry last night, eh.
1045HECohCE mi oedd o allan neithiwr doedd .
  IMoh.IM PRTPRT.AFF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S outout.ADV last_nightlast_night.ADV be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG
  oh, he was out last night, wasn't he.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies6: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.