367 | DAN | naddo [?] . |
nono.ADV.PAST | ||
no | ||
375 | DAN | &=laugh wnest ti mynd i lectureE yn diwedd naddo . |
do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP lecturelecture.N.SG inPRT.[or].in.PREP endend.N.M.SG nono.ADV.PAST | ||
you didn't go to the lecture in the end, did you? | ||
376 | HEC | naddo . |
nono.ADV.PAST | ||
no. | ||
461 | HEC | wnaeth o (ddi)m gweithio gystal naddo . |
do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM work.NONFINwork.V.INFIN as_goodso good.ADJ+SM nono.ADV.PAST | ||
it didn't work as well, did it. | ||
462 | DAN | naddo erCE sŵn oedd o de . |
nono.ADV.PAST IMer.IM soundnoise.N.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM | ||
no, it was the sound, wasn't it. | ||
716 | HEC | naddo . |
nono.ADV.PAST | ||
no. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.