518 | HEC | +< ia [=! laugh] xx (fa)sai fo (ddi)m yn cael munud o heddwch gen i de &=laugh . |
yesyes.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN minuteminute.N.M.SG ofof.PREP peacepeace.N.M.SG withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S TAGbe.IM+SM | ||
yes, he wouldn't get one minute of peace from me, eh. | ||
803 | HEC | xxx weld tŷ (y)na munud DanielCE ? |
see.NONFINsee.V.INFIN+SM househouse.N.M.SG therethere.ADV minuteminute.N.M.SG Danielname | ||
[...] see that house in a minute, Daniel? | ||
847 | HEC | <a i â fo munud wasi> [?] . |
go.1S.NONPASTand.CONJ PRON.1Sto.PREP withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S minuteminute.N.M.SG boyunk | ||
I'll take it in a minute, mate |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.