SIARAD - Davies6
Instances of meddwl for speaker HEC

251HECmeddwl (fa)sen ni (we)di cael pymtheg amdano fo (he)fyd de .
  think.NONFINthink.V.2S.IMPER be.1PL.CONDITbe.V.1P.PLUPERF+SM PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN fifteenfifteen.NUM for.3SMfor_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S alsoalso.ADV TAGbe.IM+SM
  thought we'd have got fifteen for him as well, eh.
264HECo'n i (y)n meddwl +/ .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN
  I was thinking ...
500HECtoedd Alun_FredCE dim xxx dwytha dw i (ddi)m yn meddwl [?] .
  be.3S.IMP.NEGunk Alun_Fredname NEGnothing.N.M.SG lastlast.ADJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN
  Alun Fred wasn't .. . last one, I don't think.
542HECnos Sadwrn dw i meddwl ia ?
  nightnight.N.F.SG SaturdaySaturday.N.M.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN yesyes.ADV
  Saturday night I think, yes?
682HEC+< o'n i wedi meddwl trio flwyddyn yma sti .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP think.NONFINthink.V.INFIN try.NONFINtry.V.INFIN yearyear.N.F.SG+SM herehere.ADV know.2Syou_know.IM
  I thought of trying this year, you know.
692HECdyna pam o'n i (we)di meddwl trio .
  therethat_is.ADV whywhy?.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP think.NONFINthink.V.INFIN try.NONFINtry.V.INFIN
  that's why I considered trying.
812HEC+< ella i (ddi)m meddwl lle mae o .
  can.1S.NONPASTmaybe.ADV PRON.1Sto.PREP NEGnot.ADV+SM think.NONFINthink.V.INFIN placewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  I can't think where it is.
867HEC&=laugh yeahCE to'n i (ddi)m yn meddwl fyswn i mor hwyr â hynna .
  yeahyeah.ADV be.1S.IMP.NEGunk PRON.1Sto.PREP NEGnot.ADV+SM PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.1S.CONDITfinger.V.1S.IMPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S soas.ADJ latelate.ADJ asas.CONJ thatthat.PRON.DEM.SP
  yeah, I didn't expect to be as late as that.
960HECcasáu fi fwy dw i meddwl .
  hate.NONFINhate.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM moremore.ADJ.COMP+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN
  hates me more, I think.
969HEC+< seminarsCE a ballu (fa)swn i meddwl de .
  seminarsseminar.N.SG+PL andand.CONJ suchsuchlike.PRON be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN TAGbe.IM+SM
  seminars and so on I'd imagine, eh.
994HEC+< (fa)swn i (ddi)m yn meddwl (fa)sen nhw (y)n hapus xxx .
  be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.3PL.CONDITbe.V.3P.PLUPERF+SM PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT happyhappy.ADJ
  I wouldn't think they'd be happy [...].

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481