SIARAD - Davies6
Instances of just

68HECjustCE completeE made_upE storyCE (fe)lly .
  justjust.ADV completecomplete.ADJ made_upunk storystory.N.SG thusso.ADV
  so just a complete made-up story.
151DANjustCE gad o nes bod o (we)di mynd offCE de .
  justjust.ADV leave.2S.IMPERleave.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S untilnearer.ADJ.COMP be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN offoff.PREP TAGbe.IM+SM
  just leave it till it goes off, right.
153DAN<waeth i> [?] ti justCE cario (y)mlaen i siarad nes bod o (we)di mynd offCE ddim na .
  worseworse.ADJ.COMP+SM toto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S justjust.ADV carry.NONFINcarry.V.INFIN forwardforward.ADV PRTto.PREP talk.NONFINtalk.V.INFIN untilnearer.ADJ.COMP be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN offoff.PREP NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM nono.ADV
  you might as well just carry on talking until it's gone off.
162HECxxx storyCE justCE achos bod hi gwisgo specsCE .
  storystory.N.SG justjust.ADV.[or].just.ADJ becausebecause.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S wear.NONFINdress.V.INFIN specsspec.N.SG+PL.[or].specs.N.PL
  a story just because she's wearing specs.
181HECjustCE &=laugh (we)di eirio rhyw (y)chydig yn wahanol .
  justjust.ADV PRT.PASTafter.PREP word.NONFINsnow.V.INFIN.[or].enunciate.V.INFIN+SM somesome.PREQ littlea_little.QUAN PRTPRT differentdifferent.ADJ+SM
  just worded a little differently
287DANella na justCE y golau (y)dy o sti .
  maybemaybe.ADV PRTno.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ justjust.ADV DETthe.DET.DEF lightlight.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S know.2Syou_know.IM
  maybe it's just the light, you know.
352DANjustCE deud bod y batteryCE yn mynd i fynd mae o .
  justjust.ADV say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN DETthe.DET.DEF batterybattery.N.SG PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN PRTto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  it's just saying that the battery's about to go.
429HECjustCE fath รข +"/ .
  justjust.ADV kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  just like ...
1020DANneu bod fi justCE dim isio gweld GrahamCE de .
  oror.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM justjust.ADV NEGnot.ADV wantwant.N.M.SG see.NONFINsee.V.INFIN Grahamname TAGbe.IM+SM
  or that I just didn't want to see Graham, eh.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481