SIARAD - Davies6
Instances of hynna for speaker HEC

69HEChynna (y)dy o dw i sureCE .
  thatthat.PRON.DEM.SP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S suresure.ADJ
  that's what it is, I'm sure.
130HEC<mae hynna gyd i weld yno (he)fyd> [?] ydy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP alljoint.ADJ+SM PRTto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM therethere.ADV alsoalso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  all that is to be seen there as well.
169HECdw i (e)rioed wedi bod [?] # ar holidaysCE a ddim isio fo orffen gymaint â hynna .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S nevernever.ADV PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN onon.PREP holidaysholiday.N.SG+PL andand.CONJ NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S finish.NONFINcomplete.V.INFIN+SM as_muchso much.ADJ+SM withas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP
  I've never been on holiday and not wanted it to finish so much as that.
744HECohCE mae hynna wir .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP truetrue.ADJ+SM
  oh, that's true.
747HEC(di)m_ond hynna mae o gorfod ddeud basicallyE de [=! laugh] .
  onlyonly.ADV thatthat.PRON.DEM.SP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S must.NONFINhave_to.V.INFIN say.NONFINsay.V.INFIN+SM basicallybasically.ADV TAGbe.IM+SM
  that's all he has to say basically, eh.
867HEC&=laugh yeahCE to'n i (ddi)m yn meddwl fyswn i mor hwyr â hynna .
  yeahyeah.ADV be.1S.IMP.NEGunk PRON.1Sto.PREP NEGnot.ADV+SM PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.1S.CONDITfinger.V.1S.IMPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S soas.ADJ latelate.ADJ asas.CONJ thatthat.PRON.DEM.SP
  yeah, I didn't expect to be as late as that.
1021HECyeahCE mae hynna wir .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP truetrue.ADJ+SM
  yeah, that's true.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481