SIARAD - Davies6
Instances of hefyd for speaker HEC

130HEC<mae hynna gyd i weld yno (he)fyd> [?] ydy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP alljoint.ADJ+SM PRTto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM therethere.ADV alsoalso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  all that is to be seen there as well.
248HECxxx (we)di deud bod o isio mynd (he)fyd .
  PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN alsoalso.ADV
  .. . said he wanted to go as well.
251HECmeddwl (fa)sen ni (we)di cael pymtheg amdano fo (he)fyd de .
  think.NONFINthink.V.2S.IMPER be.1PL.CONDITbe.V.1P.PLUPERF+SM PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN fifteenfifteen.NUM for.3SMfor_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S alsoalso.ADV TAGbe.IM+SM
  thought we'd have got fifteen for him as well, eh.
411HEC+< (fa)swn innau (he)fyd &=laugh .
  be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.1SI.PRON.EMPH.1S alsoalso.ADV
  I would have as well.
650HECo(edd) honna (y)n un dda (he)fyd erCE ## pan oedd [=? mae] ArthurCE (we)di sylweddoli na GeorgeCE sy (we)di # dwyn <y pres mae (y)r hogiau> [=! laughs] wedi gasglu (i)ddo fo de .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF that_onethat.PRON.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES PRTPRT oneone.NUM goodgood.ADJ+SM alsoalso.ADV IMer.IM whenwhen.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Arthurname PRT.PASTafter.PREP realise.NONFINrealise.V.INFIN PRT(n)or.CONJ Georgename be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRT.PASTafter.PREP steal.NONFINtake.V.INFIN DETthe.DET.DEF moneymoney.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF boyslads.N.M.PL PRT.PASTafter.PREP collect.NONFINcollect.V.INFIN+SM to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM
  that was a good one too, er, when Arthur realised that it was George who stolen the money that the boys had collected for him, eh.
706HECfyswn [?] (fa)swn i medru wneud efo ryw gutE (he)fyd .
  be.1S.CONDITfinger.V.1S.IMPERF+SM.[or].finger.V.1P.PRES+SM be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S can.NONFINbe_able.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM withwith.PREP somesome.PREQ+SM cutgut.N.SG alsoalso.ADV
  yes, I could do with a cut myself as well.
733HECdw i medru weld o (he)fyd rywsut .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S can.NONFINbe_able.V.INFIN see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S alsoalso.ADV somehowsomehow.ADV+SM
  I can see it too, somehow.
941HEC(fa)swn i <medru wneud efo> [?] tripCE i zooCE hefyd .
  be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S can.NONFINbe_able.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM withwith.PREP triptrip.N.SG toto.PREP zoozoo.N.SG alsoalso.ADV
  I could do with a trip to the zoo as well.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481