461 | HEC | wnaeth o (ddi)m gweithio gystal naddo . |
do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM work.NONFINwork.V.INFIN as_goodso good.ADJ+SM nono.ADV.PAST | ||
it didn't work as well, did it. | ||
497 | HEC | achos doedd o (ddi)m gystal wedyn nag oedd ? |
becausebecause.CONJ be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM as_goodso good.ADJ+SM afterafterwards.ADV NEGthan.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF | ||
because it wasn't as good afterwards, was it? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.