SIARAD - Davies6
Instances of gweld

176DAN&=sigh &de tyrd â (y)r SunCE yma i mi gael gweld be sy (y)n y scragE yna .
  come.2S.IMPERcome.V.2S.IMPER withwith.PREP DETthe.DET.DEF Sunname herehere.ADV toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S get.NONFINget.V.INFIN+SM see.NONFINsee.V.INFIN whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL inin.PREP DETthe.DET.DEF scragscrag.N.SG therethere.ADV
  pass the Sun here so that I can see what's in that scrag.
231DANfedra i (ddi)m gweld heb yn sbectol sti .
  can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM see.NONFINsee.V.INFIN withoutwithout.PREP POSS.1SPRT.[or].in.PREP spectaclesglasses.N.F.PL know.2Syou_know.IM
  I can't see without my spectacles, you know.
290HEC<dw i (ddi)m [?]> [=! laugh] (we)di gweld hwnna ers dipyn .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN that_onethat.PRON.DEM.M.SG sincesince.PREP littlelittle_bit.N.M.SG+SM
  I've not seen that for a while.
434HECwnes i (ddi)m gweld y thingE # gynta sti .
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF thingthing.N.SG firstfirst.ORD+SM know.2Syou_know.IM
  I didn't see the thing the first time, you know.
455HEC(di)m (we)di gweld hwnna ers dipyn .
  NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN that_onethat.PRON.DEM.M.SG sincesince.PREP littlelittle_bit.N.M.SG+SM
  not seen that one for a while.
480HEC(d)im (we)di gweld hwnnw ers dipyn chwaith .
  NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG sincesince.PREP littlelittle_bit.N.M.SG+SM eitherneither.ADV
  haven't seen that one in a while, either.
555HECwnaeth o (ddi)m gweld bod (y)na garCE plisman yn dod &=laugh .
  do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM see.NONFINsee.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV carcar.N.SG+SM policemanunk PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN
  he didn't see that a police car was coming.
676DANdw i (ddi)m yn gweld dim yno fo sti .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV in.3SMthere.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S know.2Syou_know.IM
  I don't see anything in it, you know.
697HECti gweld y llun (y)ma yn ei wallt o ?
  PRON.2Syou.PRON.2S see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF picturepicture.N.M.SG herehere.ADV inPRT.[or].in.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S hairhair.N.M.SG+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  have you seen the way his hair looks? [?]
715DANti gweld y storyCE (y)ma ?
  PRON.2Syou.PRON.2S see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF storystory.N.SG herehere.ADV
  have you seen this story?
804DANdw i isio gweld +/ .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S wantwant.N.M.SG see.NONFINsee.V.INFIN
  I want to see ...
1020DANneu bod fi justCE dim isio gweld GrahamCE de .
  oror.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM justjust.ADV NEGnot.ADV wantwant.N.M.SG see.NONFINsee.V.INFIN Grahamname TAGbe.IM+SM
  or that I just didn't want to see Graham, eh.
1044DANdw i (ddi)m (we)di gweld y peth Isaac_HoptonCE yna ar sgwâr ers_talwm chwaith .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG Isaac_Hoptonname therethere.ADV onon.PREP squaresquare.N.M.SG for_a_whilefor_some_time.ADV eitherneither.ADV
  I haven't seen that fellow Isaac Hopton on the square in a while, either.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481