SIARAD - Davies6<br/>Instances of <strong>gweithio</strong>

SIARAD - Davies6
Instances of gweithio

41	DAN	<sureCE bod nhw (we)di> [///] # gweithio ffwrdd o adra oedden nhw sureCE de .
		suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP work.NONFINwork.V.INFIN awayway.N.M.SG fromhe.PRON.M.3S homehomewards.ADV be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P suresure.ADJ TAGbe.IM+SM
		they probably worked away from home, didn't they.
117	DAN	hwn (dd)im yn gweithio .
		thisthis.PRON.DEM.M.SG NEGnot.ADV+SM PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN
		this one doesn't work.
123	DAN	dw i (ddi)m yn meddwl bod hwn yn gweithio (y)n dda iawn anywayE .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN thisthis.PRON.DEM.M.SG PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN PRTPRT goodgood.ADJ+SM veryvery.ADV anywayanyway.ADV
		I don't think this works very well anyway.
270	DAN	cofia di oedd [/] # oe(dd) SahaCE a RooneyCE (y)n gweithio dda efo (e)i_gilydd .
		remember.2S.IMPERremember.V.2S.IMPER PRON.2Syou.PRON.2S+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Sahaname andand.CONJ Rooneyname PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN goodgood.ADJ+SM withwith.PREP each_othereach_other.PRON.3SP
		mind you, Saha and Rooney worked well together.
461	HEC	wnaeth o (ddi)m gweithio gystal naddo .
		do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM work.NONFINwork.V.INFIN as_goodso good.ADJ+SM nono.ADV.PAST
		it didn't work as well, did it.
1042	HEC	dw i (we)di bod yn gweithio yn ChooksCE ambell un .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN inin.PREP Chooksname variousoccasional.PREQ oneone.NUM
		I worked in Chooks with some of them.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.