145 | HEC | na mae gyd [?] yn goch eto [?] . |
nono.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES alljoint.ADJ+SM PRTPRT redred.ADJ+SM againagain.ADV | ||
no, it's all red again. | ||
146 | DAN | mae o (we)di mynd yn goch wan (e)to . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN PRTPRT redred.ADJ+SM nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM againagain.ADV | ||
it's gone red again now. | ||
312 | DAN | dal ar goch ydy ? |
stillcontinue.V.2S.IMPER onon.PREP redred.ADJ+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES | ||
still on red, is it? | ||
349 | DAN | mae (y)n dal i recordio pan mae o ar goch sti . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT stillstill.ADV PRTto.PREP record.NONFINrecord.V.INFIN whenwhen.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S onon.PREP redred.ADJ+SM know.2Syou_know.IM | ||
it's still recording when it's on red, you know. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.