318 | HEC | ges i ryw FagnersCE neu ddau neithiwr oohCE . |
get.1S.PASTget.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S somesome.PREQ+SM Magnersname oror.CONJ two.Mtwo.NUM.M+SM last_nightlast_night.ADV IMooh.IM | ||
I had a Magners or two last night. | ||
385 | HEC | ges i drafferth cael o (y)no deud gwir (wr)tha ti &=laugh . |
get.1S.PASTget.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S difficultytrouble.N.MF.SG+SM get.NONFINget.V.INFIN fromhe.PRON.M.3S therethere.ADV say.NONFINsay.V.INFIN truthtrue.ADJ to.2Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.2Syou.PRON.2S | ||
I had difficulty getting out of there, to tell you the truth. | ||
583 | HEC | ges i textE gynno fo neithiwr . |
get.1S.PASTget.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S texttext.SV.INFIN with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S last_nightlast_night.ADV | ||
I got a text from him last night. | ||
1006 | DAN | ohCE ges i # dri dw i meddwl . |
IMoh.IM get.1S.PASTget.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S threethree.NUM.M+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN | ||
oh, I had three, I think. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.