SIARAD - Davies6
Instances of film for speaker HEC

724HECArglwydd chaiff # Mel_GibsonCE (y)ma byth be ti (y)n galw fo eto # filmCE arall dda na cheith # ar_ôl businessCE JewishE (y)ma .
  Lordname get.3S.NONPASTget.V.3S.PRES+AM Mel_Gibsonname herehere.ADV nevernever.ADV whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT call.NONFINcall.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S againagain.ADV filmfilm.N.SG otherother.ADJ goodgood.ADJ+SM NEGPRT.NEG get.3S.NONPASTget.V.3S.PRES+AM afterafter.PREP businessbusiness.N.SG Jewishname herehere.ADV
  Lord, Mel Gibson will never get a what do you call it again, another good film, will he, after this Jewish business.
741HECpa filmCE mae o (we)di wneud ?
  whichwhich.ADJ filmfilm.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3She.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM
  which film has he done?
750HEC<pa filmCE mae> [?] Mike_TysonCE ?
  whichwhich.ADJ filmfilm.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Mike_Tysonname
  what film is Mike Tyson in?
752HECdefoE (we)di bod ar ryw filmCE .
  defounk PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN onon.PREP somesome.PREQ+SM filmfilm.N.SG
  defo [=definitely] been in some film.
756HECrywbeth yn deud (wr)tha fi na # Adam_SandlerCE filmCE ydy .
  somethingsomething.N.M.SG+SM PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN to.1Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.1SI.PRON.1S+SM PRT(n)or.CONJ Adam_Sandlername filmfilm.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  something tells me it's an Adam Sandler film.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies6: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.