SIARAD - Davies6
Instances of faswn for speaker HEC

262HECoedd o (we)di ffraeo efo xxx (fa)swn i deud de .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP argue.NONFINquarrel.V.INFIN withwith.PREP be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S say.NONFINsay.V.INFIN TAGbe.IM+SM
  He had argued with [...] I'd said, eh.
411HEC+< (fa)swn innau (he)fyd &=laugh .
  be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.1SI.PRON.EMPH.1S alsoalso.ADV
  I would have as well.
447HECwyth (fa)swn i (y)n deud .
  eighteight.NUM be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN
  eight, I'd say.
684HECdw i (y)n sureCE (fa)swn i (we)di cael mewn sti .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT suresure.ADJ be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN inin.PREP know.2Syou_know.IM
  I'm sure I'd have got in, you know.
706HECfyswn [?] (fa)swn i medru wneud efo ryw gutE (he)fyd .
  be.1S.CONDITfinger.V.1S.IMPERF+SM.[or].finger.V.1P.PRES+SM be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S can.NONFINbe_able.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM withwith.PREP somesome.PREQ+SM cutgut.N.SG alsoalso.ADV
  yes, I could do with a cut myself as well.
793HECtua # (fa)swn i ddeud os nad hwyrach .
  abouttowards.PREP be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S say.NONFINsay.V.INFIN+SM ifif.CONJ NEGwho_not.PRON.REL.NEG laterperhaps.ADV
  thereabouts, I'd say so, if not later.
844HEC(fa)swn i medru [?] wneud efo showerE deud gwir .
  be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S can.NONFINbe_able.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM withwith.PREP showershow.SV.INFIN+COMP.AG.[or].shower.N.SG say.NONFINsay.V.INFIN truthtrue.ADJ
  I could do with a shower to tell the truth.
941HEC(fa)swn i <medru wneud efo> [?] tripCE i zooCE hefyd .
  be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S can.NONFINbe_able.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM withwith.PREP triptrip.N.SG toto.PREP zoozoo.N.SG alsoalso.ADV
  I could do with a trip to the zoo as well.
969HEC+< seminarsCE a ballu (fa)swn i meddwl de .
  seminarsseminar.N.SG+PL andand.CONJ suchsuchlike.PRON be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN TAGbe.IM+SM
  seminars and so on I'd imagine, eh.
991HECwellCE (fa)swn i feddwl de .
  wellwell.ADV be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN+SM TAGbe.IM+SM
  well, I'd think so, eh.
994HEC+< (fa)swn i (ddi)m yn meddwl (fa)sen nhw (y)n hapus xxx .
  be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.3PL.CONDITbe.V.3P.PLUPERF+SM PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT happyhappy.ADJ
  I wouldn't think they'd be happy [...].

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481