SIARAD - Davies6
Instances of eto for speaker HEC

145HECna mae gyd [?] yn goch eto [?] .
  nono.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES alljoint.ADJ+SM PRTPRT redred.ADJ+SM againagain.ADV
  no, it's all red again.
283HECohCE hwn [?] (we)di mynd offCE eto .
  IMoh.IM thisthis.PRON.DEM.M.SG PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN offoff.PREP againagain.ADV
  oh, this has gone off again.
602HECwedyn aros yn ei wely eto wedyn tan ddeg o gloch nos .
  thenafterwards.ADV stay.NONFINwait.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S bedbed.N.M.SG+SM againagain.ADV afterafterwards.ADV untiluntil.PREP tenten.NUM+SM ofof.PREP clockbell.N.F.SG+SM nightnight.N.F.SG
  then stay in his bed afterwards until ten o'clock at night.
724HECArglwydd chaiff # Mel_GibsonCE (y)ma byth be ti (y)n galw fo eto # filmCE arall dda na cheith # ar_ôl businessCE JewishE (y)ma .
  Lordname get.3S.NONPASTget.V.3S.PRES+AM Mel_Gibsonname herehere.ADV nevernever.ADV whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT call.NONFINcall.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S againagain.ADV filmfilm.N.SG otherother.ADJ goodgood.ADJ+SM NEGPRT.NEG get.3S.NONPASTget.V.3S.PRES+AM afterafter.PREP businessbusiness.N.SG Jewishname herehere.ADV
  Lord, Mel Gibson will never get a what do you call it again, another good film, will he, after this Jewish business.
787HECella na fyswn i mynd (y)na eto chwaith de .
  maybemaybe.ADV NEGPRT.NEG be.1S.CONDITfinger.V.1S.IMPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN therethere.ADV againagain.ADV eitherneither.ADV TAGbe.IM+SM
  maybe I wouldn't go there again either, eh.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies6: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.