SIARAD - Davies6
Instances of dipyn for speaker HEC

95HECedrych dipyn bach fath รข GregCE .
  look.NONFINlook.V.2S.IMPER littlelittle_bit.N.M.SG+SM littlesmall.ADJ kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ Gregname
  looks a little bit like Greg.
290HEC<dw i (ddi)m [?]> [=! laugh] (we)di gweld hwnna ers dipyn .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN that_onethat.PRON.DEM.M.SG sincesince.PREP littlelittle_bit.N.M.SG+SM
  I've not seen that for a while.
455HEC(di)m (we)di gweld hwnna ers dipyn .
  NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN that_onethat.PRON.DEM.M.SG sincesince.PREP littlelittle_bit.N.M.SG+SM
  not seen that one for a while.
480HEC(d)im (we)di gweld hwnnw ers dipyn chwaith .
  NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG sincesince.PREP littlelittle_bit.N.M.SG+SM eitherneither.ADV
  haven't seen that one in a while, either.
1005HECwnest ti yfed dipyn (fe)lly ?
  do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S drink.NONFINdrink.V.INFIN littlelittle_bit.N.M.SG+SM thusso.ADV
  did you drink a bit, then?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies6: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.