6 | HEC | ddeudais i wrth DadCE [=! laugh] <bloodyCE hell@s:eng> ["] . |
say.1S.PASTsay.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S toby.PREP Dadname bloodybloody.ADJ hellhell.N.SG | ||
I said to Dad, "bloody hell" . | ||
1014 | HEC | +< &=laugh # ddeudais i bod GrahamCE (we)di siarad efo chdi do . |
say.1S.PASTsay.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S be.NONFINbe.V.INFIN Grahamname PRT.PASTafter.PREP speak.NONFINtalk.V.INFIN withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S yesyes.ADV.PAST | ||
I told you Graham had spoken with you, didn't I. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.