164 | HEC | lle [?] da New_YorkE tydy . |
placeplace.N.M.SG goodgood.ADJ New_Yorkname be.3S.PRES.NEGunk | ||
New York's a good place, isn't it. | ||
212 | DAN | (I)esu un da fan (y)na # ehCE ? |
Jesusname oneone.NUM goodgood.ADJ placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV IMeh.IM | ||
Jesus, a good one there, eh? | ||
478 | HEC | doe(dd) hwnna (y)n un da doedd . |
be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG that_onethat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT oneone.NUM goodgood.ADJ be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG | ||
wasn't that one a good one, wasn't it. | ||
620 | HEC | da de . |
goodbe.IM+SM TAGbe.IM+SM | ||
good, eh. | ||
786 | HEC | lle da WarringtonCE sti DanielCE . |
placeplace.N.M.SG goodgood.ADJ Warringtonname know.2Syou_know.IM Danielname | ||
Warrington's a good place, you know, Daniel. | ||
1022 | HEC | &=yawn oedd yn grewCE da # yr AelwydCE allan neithiwr DanielCE . |
be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRTPRT crewgrew.V.INFIN.[or].crew.N.SG+SM goodgood.ADJ DETthe.DET.DEF Aelwydname outout.ADV last_nightlast_night.ADV Danielname | ||
it was a good crew from the Aelwyd out last night, Daniel. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.