64 | HEC | tri chwarter y ddwy bageE yn # luniau ydy . |
three.Mthree.NUM.M quarterquarter.N.M.SG DETthe.DET.DEF two.Ftwo.NUM.F+SM pageunk PRTPRT picturespictures.N.M.PL+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES | ||
three quarters of the two pages are pictures, aren't they. | ||
791 | HEC | xx chwarter i dri (y)ma . |
quarterquarter.N.M.SG toto.PREP three.Mthree.NUM.M+SM herehere.ADV | ||
about quarter to three. | ||
860 | HEC | +< &=laugh awr a tri chwarter o'n i <(y)n diwedd> [?] . |
hourhour.N.F.SG andand.CONJ three.Mthree.NUM.M quarterquarter.N.M.SG be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S inPRT.[or].in.PREP endend.N.M.SG | ||
I was an hour and three quarters in the end. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.