SIARAD - Davies6
Instances of chwaith

19DAN+< dw (ddi)m (gwy)bod chwaith [=! laugh] .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM know.NONFINknow.V.INFIN eitherneither.ADV
  I dunno either.
219HECfinnau chwaith .
  PRON.1SI.PRON.EMPH.1S+SM neitherneither.ADV
  me neither.
265DANond doedd o (ddi)m yn sgorio i HollandE chwaith na chei [?] .
  butbut.CONJ be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT score.NONFINscore.V.INFIN toto.PREP Hollandname eitherneither.ADV NEGPRT.NEG get.2S.NONPASTquay.N.M.SG+AM.[or].get.V.2S.PRES+AM
  but he wasn't scoring for Holland either, was he.
357DANfinnau chwaith .
  PRON.1SI.PRON.EMPH.1S+SM neitherneither.ADV
  me neither.
439DANna wnes i (ddi)m chwaith erCE .
  nowho_not.PRON.REL.NEG do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM eitherneither.ADV IMer.IM
  no, I didn't either.
480HEC(d)im (we)di gweld hwnnw ers dipyn chwaith .
  NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG sincesince.PREP littlelittle_bit.N.M.SG+SM eitherneither.ADV
  haven't seen that one in a while, either.
610DAN(fa)swn i (me)thu handlo yfed trwy (y)r dydd bob dydd chwaith .
  be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S fail.NONFINfail.V.INFIN handle.NONFINunk drink.NONFINdrink.V.INFIN throughthrough.PREP daythe.DET.DEF everyday.N.M.SG dayeach.PREQ+SM eitherday.N.M.SG neither.ADV
  I couldn't handle drinking all day every day either.
655HEC+< +" na finnau chwaith .
  NEGno.ADV PRON.1SI.PRON.EMPH.1S+SM eitherneither.ADV
  "nor me either" .
742DANMr_TCE methu <actio chwaith> [=! laugh] na &=laugh .
  Mr_Tname fail.NONFINfail.V.INFIN act.NONFINact.V.INFIN eitherneither.ADV NEGno.ADV
  Mr. T can't act either, can he?
757HECdw i (ddi)m yn saff chwaith .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT safesafe.ADJ eitherneither.ADV
  I'm not certain either.
787HECella na fyswn i mynd (y)na eto chwaith de .
  maybemaybe.ADV NEGPRT.NEG be.1S.CONDITfinger.V.1S.IMPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN therethere.ADV againagain.ADV eitherneither.ADV TAGbe.IM+SM
  maybe I wouldn't go there again either, eh.
875HECdw (ddi)m (gwy)bod lle oedd hi (y)n mynd chwaith .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM know.NONFINknow.V.INFIN placewhere.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN eitherneither.ADV
  dunno where she was going either.
1044DANdw i (ddi)m (we)di gweld y peth Isaac_HoptonCE yna ar sgwâr ers_talwm chwaith .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG Isaac_Hoptonname therethere.ADV onon.PREP squaresquare.N.M.SG for_a_whilefor_some_time.ADV eitherneither.ADV
  I haven't seen that fellow Isaac Hopton on the square in a while, either.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481