SIARAD - Davies6
Instances of bloody for speaker HEC

5HEC<wneu(d) fi> [?] bloodyCE torri grassE ddoe # achos bod pobl ddiarth yn dod .
  make.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM bloodybloody.ADJ cut.NONFINbreak.V.INFIN grassgrass.N.SG yesterdayyesterday.ADV becausebecause.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN peoplepeople.N.F.SG unfamiliarstrange.ADJ+SM PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN
  made me cut the bloody grass yesterday because strangers were coming.
6HECddeudais i wrth DadCE [=! laugh] <bloodyCE hell@s:eng> ["] .
  say.1S.PASTsay.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S toby.PREP Dadname bloodybloody.ADJ hellhell.N.SG
  I said to Dad, "bloody hell" .
554HEC+< bloodyCE lookoutE potCE jamCE de .
  bloodybloody.ADJ lookoutlookout.N.SG potpot.N.SG jamjam.SV.INFIN TAGbe.IM+SM
  a pretty useless bloody lookout, eh.
580HECbloodyCE tair awr i ManchesterE na(g) (y)dy .
  bloodybloody.ADJ three.Fthree.NUM.F hourhour.N.F.SG toto.PREP Manchestername NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  it's not bloody three hours to Manchester, is it.
700HEC+< bloo:dyCE hellE .
  bloody.ADJ hell.N.SG
  
878HECoedda ni am oes yn bloodyCE SparCE yn malu cachu .
  be.1P.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P forfor.PREP agebe.V.3S.PRES.INDEF.[or].age.N.F.SG inPRT bloodybloody.ADJ Sparname PRTPRT break.NONFINgrind.V.INFIN shitshit.V.INFIN
  we spent ages in Spar messing around.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies6: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.