| 30 | HEC | mmmCE be (y)dy o ? |
| | | IMmmm.IM whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | mmm, what's he? |
| 58 | HEC | dw i wneud (y)r un peth bob # be ti (y)n galw fo wsti . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF oneone.NUM thingthing.N.M.SG everyeach.PREQ+SM whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT call.NONFINcall.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S know.2Sknow.V.2S.PRES |
| | | I do the same thing every what-do-you-call-it, you know. |
| 97 | HEC | am be ? |
| | | aboutfor.PREP whatwhat.INT |
| | | why? |
| 99 | HEC | oedd (y)na rywun arall (we)di wneud # be ti (y)n galw fo (we)di dweud am # bobl Iddewig rywbryd o_blaen doedd ? |
| | | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV someonesomeone.N.M.SG+SM otherother.ADJ PRT.PASTafter.PREP make.NONFINmake.V.INFIN+SM whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT call.NONFINcall.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN aboutfor.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM JewishJewish.ADJ sometimeat_some_stage.ADV+SM beforebefore.ADV be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG |
| | | someone else had, what do you call it, had said things about Jews sometime before, right? |
| 101 | HEC | be mae Mel_GibsonCE (we)di wneud ? |
| | | whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Mel_Gibsonname PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM |
| | | what has Mel Gibson done? |
| 141 | HEC | ar [?] be oedd o ? |
| | | onon.PREP whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | what was it on? |
| 171 | HEC | be ? |
| | | whatwhat.INT |
| | | what? |
| 235 | HEC | be ? |
| | | whatwhat.INT |
| | | what? |
| 303 | HEC | xxx be ? |
| | | whatwhat.INT |
| | | .. . what? |
| 328 | HEC | be [?] (dd)eudodd Gary_NevilleCE ? |
| | | whatwhat.INT say.3S.PASTsay.V.3S.PAST+SM Gary_Nevillename |
| | | what did Gary Neville say? |
| 428 | HEC | +< be oedd i MrCE PictonCE <i ddeud hynny> [?] ? |
| | | whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRTto.PREP Mrname Pictonname PRTto.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP |
| | | what made Mr Picton say that? |
| 510 | HEC | ac oedd <o (y)n> [=! laugh] # be ti (y)n galw fo topio un hi fyny . |
| | | andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT call.NONFINcall.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S top.NONFINblock_up.V.INFIN oneone.NUM PRON.3SMshe.PRON.F.3S upup.ADV |
| | | and he was, what do you call it, topping hers up. |
| 605 | HEC | be ? |
| | | whatwhat.INT |
| | | what? |
| 686 | HEC | be ? |
| | | whatwhat.INT |
| | | what? |
| 690 | HEC | be <o'n i (y)n> [?] deud dŵad ? |
| | | whatwhat.INT be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN say.2S.IMPERcome.V.INFIN |
| | | what was I saying, eh? |
| 724 | HEC | Arglwydd chaiff # Mel_GibsonCE (y)ma byth be ti (y)n galw fo eto # filmCE arall dda na cheith # ar_ôl businessCE JewishE (y)ma . |
| | | Lordname get.3S.NONPASTget.V.3S.PRES+AM Mel_Gibsonname herehere.ADV nevernever.ADV whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT call.NONFINcall.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S againagain.ADV filmfilm.N.SG otherother.ADJ goodgood.ADJ+SM NEGPRT.NEG get.3S.NONPASTget.V.3S.PRES+AM afterafter.PREP businessbusiness.N.SG Jewishname herehere.ADV |
| | | Lord, Mel Gibson will never get a what do you call it again, another good film, will he, after this Jewish business. |
| 760 | HEC | be wyt ti wneud weekendE (y)ma DanielCE ? |
| | | whatwhat.INT be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S do.NONFINmake.V.INFIN+SM weekendweekend.N.SG herehere.ADV Danielname |
| | | what are you doing this weekend, Daniel? |
| 764 | HEC | ella bydd [?] raid fi bicio allan nos Wener de # be ti (y)n galw fo # i gael y canpunt (y)ma gan AdrianCE . |
| | | perhapsmaybe.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM pick.NONFINdart.V.INFIN+SM outout.ADV nightnight.N.F.SG FridayFriday.N.F.SG+SM TAGbe.IM+SM whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT call.NONFINcall.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF hundred_poundsunk herehere.ADV fromwith.PREP Adrianname |
| | | I may have to pop out on Friday night, eh, what do you call it, to get this hundred pounds off Adrian. |
| 876 | HEC | be ti (y)n galw fo wedyn # oedden ni am &o +.. . |
| | | whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT call.NONFINcall.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S thenafterwards.ADV be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P aboutfor.PREP |
| | | what do you call it, then we were for ... |
| 908 | HEC | dyna be (y)dy enw hi de . |
| | | therethat_is.ADV whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES namename.N.M.SG PRON.3SFshe.PRON.F.3S TAGbe.IM+SM |
| | | that's what her name is, eh. |
| 914 | HEC | ti gw(ybod) be <alla i roi enw> [?] i bob un ohonyn nhw DanielCE &=laugh . |
| | | PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S give.NONFINgive.V.INFIN+SM enwname.N.M.SG toto.PREP everyeach.PREQ+SM oneone.NUM of.3PLfrom_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P Danielname |
| | | you know what, I can give a name to every one of them, Daniel. |
| 927 | HEC | be ? |
| | | whatwhat.INT |
| | | what? |
| 975 | HEC | +< thingE [///] # be ydy hwnna ? |
| | | thingthing.N.SG whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES that_onethat.PRON.DEM.M.SG |
| | | what's that? |
