SIARAD - Davies6
Instances of bach

95HECedrych dipyn bach fath â GregCE .
  look.NONFINlook.V.2S.IMPER littlelittle_bit.N.M.SG+SM littlesmall.ADJ kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ Gregname
  looks a little bit like Greg.
163DANa [=? ahCE] am bod hi (we)di cymryd # erCE umCE walkE bach roundCE &bo BrooklynCE New_YorkE .
  andand.CONJ forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP take.NONFINtake.V.INFIN IMer.IM IMum.IM walkwalk.SV.INFIN littlesmall.ADJ roundround.ADJ Brooklynname New_Yorkname
  and because she took a little walk round Brooklyn, New York.
222HECbitsCE bach erCE +/ .
  bitsbit.N.SG+PL.[or].pit.N.SG+SM+PL littlesmall.ADJ IMer.IM
  little bits, er...
346DANia [?] bach o dwatE ydy RonaldoCE anywayE de .
  yesyes.ADV littlesmall.ADJ ofof.PREP twatunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Ronaldoname anywayanyway.ADV TAGbe.IM+SM
  yes, Ronaldo's a bit of a twat anyway, isn't he.
347DANgoodE playerE ond bach o dwatE .
  goodgood.ADJ playerplay.SV.INFIN+COMP.AG butbut.CONJ littlesmall.ADJ ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP twatunk
  a good player but a bit of a twat.
581HECmae GrahamCE bach (we)di bwcio wan .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Grahamname littlesmall.ADJ PRT.PASTafter.PREP book.NONFINbook.V.INFIN nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  Little Graham's booked now.
825HECoedd (y)na fath â ryw alleyE bach yna .
  be.1S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ somesome.PREQ+SM alleyalley.N.SG littlesmall.ADJ therethere.ADV
  there was some kind of little alley there.
944HECpan o'n i hogyn bach mae sureCE .
  whenwhen.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S boylad.N.M.SG littlesmall.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ
  when I was a little boy probably

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481