SIARAD - Davies6
Instances of arno for speaker HEC

399HEC<hwnnw wnaeth yr hogiau lluchio snowballE (ar)no fo> [?] .
  thatthat.PRON.DEM.M.SG do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM DETthe.DET.DEF boyslads.N.M.PL throw.NONFINthrow.V.INFIN snowballsnowball.N.SG on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  that one that the boys threw a snowball onto.
487HEC&=laugh a mae ei fam o yna yndy yn sbïo (y)n flin arno fo .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S mothermother.N.F.SG+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN PRTPRT angryangry.ADJ+SM on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  and his mother's there, isn't she, looking angrily at him.
775HECAdrianCE RhosmeirchCE arno gant i fi .
  Adrianname Rhosmeirchname on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S hundredhundred.N.M.SG+SM toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM
  Adrian Rhosmeirch owes me a hundred.
781HECarno fo ers y mhen_blwydd i fi sti .
  on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S sincesince.PREP POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S birthdaybirthday.N.M.SG+NM toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM know.2Syou_know.IM
  he owes me since my birthday, you know.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies6: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.