SIARAD - Davies6
Instances of ar_ôl for speaker HEC

239HECblwyddyn neu llai na blwyddyn oedd gynno fo ar_ôl ar ei gontractCE .
  yearyear.N.F.SG oror.CONJ lesssmaller.ADJ.COMP than(n)or.CONJ yearyear.N.F.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S afterafter.PREP onon.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S contractcontract.SV.INFIN+SM
  he had a year or less than a year left on his contract,
562HECwsnos ar_ôl # i fi ddod adra o thingE yeahCE ?
  weekweek.N.F.SG afterafter.PREP PRTto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM come.NONFINcome.V.INFIN+SM homehomewards.ADV fromof.PREP thingthing.N.SG yeahyeah.ADV
  a week after I come back from the thing, yeah?
724HECArglwydd chaiff # Mel_GibsonCE (y)ma byth be ti (y)n galw fo eto # filmCE arall dda na cheith # ar_ôl businessCE JewishE (y)ma .
  Lordname get.3S.NONPASTget.V.3S.PRES+AM Mel_Gibsonname herehere.ADV nevernever.ADV whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT call.NONFINcall.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S againagain.ADV filmfilm.N.SG otherother.ADJ goodgood.ADJ+SM NEGPRT.NEG get.3S.NONPASTget.V.3S.PRES+AM afterafter.PREP businessbusiness.N.SG Jewishname herehere.ADV
  Lord, Mel Gibson will never get a what do you call it again, another good film, will he, after this Jewish business.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies6: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.