191 | HEC | fo sy (y)n promote_ioE+cym ac yn # (fa)th รข spinCE doctorCE ar y mediaE (fe)lly . |
PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT promote.NONFINpromote.V.INFIN andand.CONJ PRTPRT kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ spinspin.SV.INFIN doctordoctor.N.SG onon.PREP DETthe.DET.DEF mediamedia.N.SG thusso.ADV | ||
it's him who's promoting and a kind of spin doctor on the media. | ||
384 | DAN | ac adra . |
andand.CONJ homehomewards.ADV | ||
and home. | ||
465 | DAN | ac umCE +.. . |
andand.CONJ IMum.IM | ||
and um ... | ||
510 | HEC | ac oedd <o (y)n> [=! laugh] # be ti (y)n galw fo topio un hi fyny . |
andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT call.NONFINcall.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S top.NONFINblock_up.V.INFIN oneone.NUM PRON.3SMshe.PRON.F.3S upup.ADV | ||
and he was, what do you call it, topping hers up. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.