453 | HEC | adeg ItaliaCE ninetyE de . |
periodtime.N.F.SG Italianame ninetyninety.NUM TAGbe.IM+SM | ||
at the time of Italia 90, wasn't it. | ||
456 | HEC | (oe)s gen ti # ItaliaCE ["] yn tŷ ? |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S Italianame inPRT.[or].in.PREP househouse.N.M.SG | ||
do you have "Italia" in your house? | ||
489 | DAN | +< a wedyn dechrau (y)r trydydd gyfres ydy umCE # ItaliaCE . |
andand.CONJ thenafterwards.ADV startbeginning.N.M.SG.[or].begin.V.INFIN DETthe.DET.DEF thirdthird.ORD.M seriesseries.N.F.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES IMum.IM Italianame | ||
and then "Italia" is the start of the third series. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.