1027 | HEC | oedd lotCE allan nos Fawrth does ? |
be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF lotlot.N.SG outout.ADV nightnight.N.F.SG TuesdayTuesday.N.M.SG+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG | ||
there was a lot out on Tuesday evening, isn't there? | ||
1028 | HEC | yr un bobl sy allan bob nos Fawrth de ? |
DETthe.DET.DEF oneone.NUM peoplepeople.N.F.SG+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL outout.ADV everyeach.PREQ+SM nightnight.N.F.SG TuesdayTuesday.N.M.SG+SM TAGbe.IM+SM | ||
it's the same people out every Tuesday night, eh? | ||
1031 | HEC | mae o allan bob nos Fawrth . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S outout.ADV everyeach.PREQ+SM nightnight.N.F.SG TuesdayTuesday.N.M.SG+SM | ||
he's out every Tuesday night. | ||
1034 | HEC | mae DorianCE allan bob nos Fawrth # xx am bintCE . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Dorianname outout.ADV everyeach.PREQ+SM nightnight.N.F.SG TuesdayTuesday.N.M.SG+SM forfor.PREP pintbint.N.SG.[or].pint.N.SG+SM | ||
Dorian's out every Tuesday night, [...] for a pint. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.