8 | HEC | (y)r Arglwydd mawr . |
DETthe.DET.DEF Lordname greatbig.ADJ | ||
Good Lord. | ||
228 | HEC | Arglwydd xxx . |
Lordname | ||
Lord ... | ||
611 | HEC | <(y)r Arglwydd> [=! laugh] DanielCE ! |
DETthe.DET.DEF Lordname Danielname | ||
Lord, Daniel! | ||
672 | HEC | Arglwydd DanielCE . |
Lordname Danielname | ||
Lord, Daniel. | ||
696 | HEC | Arglwydd golwg ar y Gavin_HensonCE yma DanielCE . |
Lordname stateview.N.F.SG onon.PREP DETthe.DET.DEF Gavin_Hensonname herehere.ADV Danielname | ||
Lord, the state of Gavin Henson, Daniel. | ||
724 | HEC | Arglwydd chaiff # Mel_GibsonCE (y)ma byth be ti (y)n galw fo eto # filmCE arall dda na cheith # ar_ôl businessCE JewishE (y)ma . |
Lordname get.3S.NONPASTget.V.3S.PRES+AM Mel_Gibsonname herehere.ADV nevernever.ADV whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT call.NONFINcall.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S againagain.ADV filmfilm.N.SG otherother.ADJ goodgood.ADJ+SM NEGPRT.NEG get.3S.NONPASTget.V.3S.PRES+AM afterafter.PREP businessbusiness.N.SG Jewishname herehere.ADV | ||
Lord, Mel Gibson will never get a what do you call it again, another good film, will he, after this Jewish business. | ||
759 | HEC | Arglwydd . |
Lordname | ||
Good Lord. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.