| 61 | MER | y partCE ddechrau lle <mae nhw mynd ar yr umCE> [//] # mae nhw mynd ar fath â rollercoasterE (y)ma . |
| | | DETthe.DET.DEF partpart.N.SG startbeginning.N.M.SG+SM.[or].begin.V.INFIN+SM wherewhere.INT be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P go.NONFINgo.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF IMum.IM be.3be.V.3S.PRES .pl.PRESthey.PRON.3P PRON.3PLgo.V.INFIN go.NONFINon.PREP ontype.N.F.SG+SM kindas.CONJ withunk rollercoasterhere.ADV here |
| | | the part at the beginning where they go on the, um, they go on this, like, rollercoaster |
| 63 | MER | mae (y)n cael fath â ryw déjàE vuE # rollercoasterE yn crash_oE+cym . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ somesome.PREQ+SM déjàunk vuunk rollercoasterunk PRTPRT crash.NONFINcrash.V.INFIN |
| | | and she gets like some déjà vu, the rollercoaster crashing |
| 326 | MER | mae [/] mae o (y)n fath â expire_ioE+cym ar_ôl [?] bob deg mlynedd neu rywbeth xx . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ expire.NONFINexpire.SV.INFIN afterafter.PREP everyeach.PREQ+SM tenten.NUM yearyears.N.F.PL+NM oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM |
| | | it, like, expires after every ten years or something |
| 427 | MER | fath â Casnewydd thoughE . |
| | | kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ Newportname thoughthough.CONJ |
| | | like Newport though |
| 752 | MER | <o'n i> [///] mae (y)na fath â gamesCE sortCE ofE thingE . |
| | | be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ gamesunk sortsort.N.SG ofof.PREP thingthing.N.SG |
| | | I was...there are, like, games sort of thing |
| 884 | MER | ti roid fath â twenty_fiveE quidE . |
| | | PRON.2Syou.PRON.2S put.NONFINgive.V.INFIN+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ twenty_fiveunk quidquid.N.SG |
| | | you put, like, twenty-five quid |
| 891 | MER | ohCE wnaeth mamCE roi sortCE ofE loadsE o bres pan o'n i ifanc # <fath â pres # pan o'n i> [//] timod pres babi pan gafon i ngeni xxx . |
| | | IMoh.IM do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM mummam.N.SG putgive.V.INFIN+SM sortsort.N.SG ofof.PREP loadsload.N.PL.[or].loads.N.PL ofof.PREP moneymoney.N.M.SG+SM whenwhen.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S youngyoung.ADJ kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP moneymoney.N.M.SG whenwhen.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S know.2Sknow.V.2S.PRES moneymoney.N.M.SG babybaby.N.MF.SG whenwhen.CONJ get.1S.PASTget.V.1P.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S.[or].to.PREP bear.NONFINbe_born.V.INFIN+NM |
| | | oh mum put, sort of, loads of money when I was young, like money when I was...you know baby money when I was born [...] |
| 1041 | MER | <do oedd o fath â> [?] rightCE wrth ymyl y # pubsCE a pethau fel (yn)a i_gyd . |
| | | yesyes.ADV.PAST be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ rightright.ADJ byby.PREP sideedge.N.F.SG DETthe.DET.DEF pubspub.N.SG+PL andand.CONJ thingsthings.N.M.PL likelike.CONJ therethere.ADV allall.ADJ |
| | | yes, it was right by the pubs and all those things |
