| 49 | MER | oedd [?] brawd fi # wedi cael umCE # umCE Final_DestinationCE freeCE # offCE [?] yr internetE . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.IMPERF brotherbrother.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN IMum.IM IMum.IM Final_Destinationname freefree.ADJ.[or].bree.N.SG+SM offoff.PREP DETthe.DET.DEF internetunk |
| | | my brother got Final Destination free off the internet |
| 61 | MER | y partCE ddechrau lle <mae nhw mynd ar yr umCE> [//] # mae nhw mynd ar fath â rollercoasterE (y)ma . |
| | | DETthe.DET.DEF partpart.N.SG startbeginning.N.M.SG+SM.[or].begin.V.INFIN+SM wherewhere.INT be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P go.NONFINgo.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF IMum.IM be.3be.V.3S.PRES .pl.PRESthey.PRON.3P PRON.3PLgo.V.INFIN go.NONFINon.PREP ontype.N.F.SG+SM kindas.CONJ withunk rollercoasterhere.ADV here |
| | | the part at the beginning where they go on the, um, they go on this, like, rollercoaster |
| 65 | MER | wedyn mae (y)r rollercoasterE yn actuallyE crash_oE+cym . |
| | | thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF rollercoasterunk PRTPRT actuallyactual.ADJ+ADV crash.NONFINcrash.N.SG |
| | | then the rollercoaster actually crashes |
| 95 | MER | a wedyn dal efo (y)r boxCE eto wedyn . |
| | | andand.CONJ thenafterwards.ADV stillcontinue.V.INFIN.[or].continue.V.2S.IMPER.[or].tall.ADJ+SM withwith.PREP DETthe.DET.DEF boxbox.N.SG.[or].pox.N.SG+SM againagain.ADV thenafterwards.ADV |
| | | and then still have the box, still |
| 96 | MER | o(edd) (y)r channelsE dal yna (a)r_ôl ni ganslio . |
| | | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF channelschannel.N.PL stillcontinue.V.INFIN therethere.ADV afterafter.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P cancel.NONFINunk |
| | | the channels were still there after we cancelled |
| 185 | MER | mynd i LlanfechellCE a pasio tŷ chdi a ti mynd <at yr erCE # busCE > [//] at yr erCE # ysgol yeahCE . |
| | | go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP Llanfechellname andand.CONJ pass.NONFINpass.V.INFIN househouse.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF IMer.IM bus...tobus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM DETto.PREP IMthe.DET.DEF schooler.IM yeahschool.N.F.SG yeah.ADV |
| | | go to Llanfellech and pass your house, and you go to the, er bus...to the, er, school, yeah |
| 185 | MER | mynd i LlanfechellCE a pasio tŷ chdi a ti mynd <at yr erCE # busCE > [//] at yr erCE # ysgol yeahCE . |
| | | go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP Llanfechellname andand.CONJ pass.NONFINpass.V.INFIN househouse.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF IMer.IM bus...tobus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM DETto.PREP IMthe.DET.DEF schooler.IM yeahschool.N.F.SG yeah.ADV |
| | | go to Llanfellech and pass your house, and you go to the, er bus...to the, er, school, yeah |
| 187 | MER | rifyrsio i_mewn wrth y lay_byE (y)na # rifyrsio i_fewn i (y)r gornel wrth ymyl yr ysgol . |
| | | reverse.NONFINunk inin.ADV.[or].in.PREP byby.PREP DETthe.DET.DEF lay_byunk therethere.ADV reverse.NONFINunk inin.PREP DETto.PREP cornerthe.DET.DEF bycorner.N.F.SG+SM sideby.PREP DETedge.N.F.SG schoolthe.DET.DEF school.N.F.SG |
| | | reverse in by that lay-by, reverse in to the corner by the school |
| 187 | MER | rifyrsio i_mewn wrth y lay_byE (y)na # rifyrsio i_fewn i (y)r gornel wrth ymyl yr ysgol . |
| | | reverse.NONFINunk inin.ADV.[or].in.PREP byby.PREP DETthe.DET.DEF lay_byunk therethere.ADV reverse.NONFINunk inin.PREP DETto.PREP cornerthe.DET.DEF bycorner.N.F.SG+SM sideby.PREP DETedge.N.F.SG schoolthe.DET.DEF school.N.F.SG |
| | | reverse in by that lay-by, reverse in to the corner by the school |
| 207 | MER | +< yeahCE na ti (y)n dod adre bob (y)r ha hefyd . |
| | | yeahyeah.ADV no(n)or.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN homehome.ADV everyeach.PREQ+SM DETthe.DET.DEF summersummer.N.M.SG alsoalso.ADV |
| | | yeah, no you'll come home every summer too |
| 210 | MER | ti dod adre bob (y)r ha xx +// . |
| | | PRON.2Syou.PRON.2S come.NONFINcome.V.INFIN homehome.ADV everyeach.PREQ+SM DETthe.DET.DEF summersummer.N.M.SG |
| | | you'll come home every summer [...] ... |
| 333 | MER | na (a)chos gafon ni (y)r doubleCE doseCE neu rywbeth do . |
| | | nono.ADV becausebecause.CONJ get.1PL.PASTget.V.1P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P DETthe.DET.DEF doubledouble.ADJ dosedose.N.SG oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM yesyes.ADV.PAST |
| | | no, because we got the double dose or something, didn't we |
| 514 | MER | wnes i justCE gyrru (y)r diskCE efo (y)r # hanner (oh)ono fo # a sgwennu # anorffenedig ["] . |
| | | do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV send.NONFINdrive.V.INFIN DETthe.DET.DEF diskdisk.N.SG withwith.PREP DETthe.DET.DEF halfhalf.N.M.SG of.3SMfrom_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S andand.CONJ write.NONFINwrite.V.INFIN unfinishedunk |
| | | I just sent the disk with half of it and wrote "unfinished" |
| 514 | MER | wnes i justCE gyrru (y)r diskCE efo (y)r # hanner (oh)ono fo # a sgwennu # anorffenedig ["] . |
| | | do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV send.NONFINdrive.V.INFIN DETthe.DET.DEF diskdisk.N.SG withwith.PREP DETthe.DET.DEF halfhalf.N.M.SG of.3SMfrom_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S andand.CONJ write.NONFINwrite.V.INFIN unfinishedunk |
| | | I just sent the disk with half of it and wrote "unfinished" |
| 554 | MER | yeahCE EricCE # yn # <rywbeth a (y)r UrddCE> [?] . |
| | | yeahyeah.ADV Ericname inPRT somethingsomething.N.M.SG+SM andand.CONJ thethe.DET.DEF Urddname |
| | | yeah Eric in something and the Urdd |
| 555 | MER | be (y)dy (y)r gair ? |
| | | whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF wordword.N.M.SG |
| | | what's the word? |
| 627 | MER | justCE # mae (y)n hawdd mynd # ar yr # planeCE . |
| | | justjust.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT easyeasy.ADJ go.NONFINgo.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF planeplane.N.SG |
| | | just, it's easy to go, on the plane |
| 635 | MER | i gael gweld yr erCE yeahCE yr Eiffel_TowerE . |
| | | toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF IMer.IM yeahyeah.ADV DETthe.DET.DEF Eiffel_Towername |
| | | to see the, er yeah, the Eiffel Tower |
| 635 | MER | i gael gweld yr erCE yeahCE yr Eiffel_TowerE . |
| | | toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF IMer.IM yeahyeah.ADV DETthe.DET.DEF Eiffel_Towername |
| | | to see the, er yeah, the Eiffel Tower |
| 669 | MER | yn yr erCE # be (y)dy enw (y)r lle # umCE # y LouvreCE . |
| | | inin.PREP DETthe.DET.DEF IMer.IM whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES namename.N.M.SG DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG IMum.IM DETthe.DET.DEF Louvrename |
| | | in the, er, what's the place called, the Louvre |
| 669 | MER | yn yr erCE # be (y)dy enw (y)r lle # umCE # y LouvreCE . |
| | | inin.PREP DETthe.DET.DEF IMer.IM whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES namename.N.M.SG DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG IMum.IM DETthe.DET.DEF Louvrename |
| | | in the, er, what's the place called, the Louvre |
| 677 | MER | neu ar y SeineCE neu whateverE (y)dy enw (y)r # afon . |
| | | oror.CONJ onon.PREP DETthe.DET.DEF Seinename oror.CONJ whateverwhatever.REL be.3S.PRESbe.V.3S.PRES namename.N.M.SG DETthe.DET.DEF riverriver.N.F.SG |
| | | or on the Seine or whatever's the name of the river |
| 715 | MER | Ynys_Môn iawn ydy (y)r unig lle de # sy efo cwmwl drosto . |
| | | Angleseyname rightOK.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF onlyonly.PREQ placewhere.INT TAGbe.IM+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL withwith.PREP cloudcloud.N.M.SG over.3SMover_him.PREP+PRON.M.3S+SM |
| | | Anglesey, right, is the only place, right, that's got a cloud over it |
| 717 | MER | o wholeE byd bron iawn i_gyd de # Ynys_Môn (y)dy (y)r unig un sy efo cwmwl drosto fo i_gyd . |
| | | ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP wholewhole.ADJ worldworld.N.M.SG almostbreast.N.F.SG.[or].almost.ADV veryOK.ADV allall.ADJ TAGbe.IM+SM Angleseyname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF onlyonly.PREQ oneone.NUM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL withwith.PREP cloudcloud.N.M.SG over.3SMover_him.PREP+PRON.M.3S+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S allall.ADJ |
| | | of almost all the world, right, Anglesey is the only one that's got a cloud over all of it |
| 730 | MER | wnes i &x trio chwilio amdan yr umCE +// . |
| | | do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S try.NONFINtry.V.INFIN search.NONFINsearch.V.INFIN forfor_them.PREP+PRON.3P DETthe.DET.DEF IMum.IM |
| | | I tried to look for the, um... |
| 751 | MER | ond mae (y)r umCE +// . |
| | | butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF IMum.IM |
| | | but the, um... |
| 754 | MER | o'n i trio chwilio amdan yr erCE # Taj_MahalCE # yn umCE # IndiaCE # DelhiCE . |
| | | be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S try.NONFINtry.V.INFIN search.NONFINsearch.V.INFIN forfor_them.PREP+PRON.3P DETthe.DET.DEF IMer.IM Taj_Mahalname inPRT.[or].in.PREP IMum.IM Indianame Delhiname |
| | | I was trying to look for the, er, Taj Mahal in India, Delhi |
| 776 | MER | cofio es i i BarcelonaCE # gweld yr umCE # lle OlympicsCE fan (y)na # pan +// . |
| | | remember.NONFINremember.V.INFIN go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S toto.PREP Barcelonaname see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF IMum.IM placewhere.INT.[or].place.N.M.SG Olympicsname placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV whenwhen.CONJ |
| | | remember I went to Barcelona, saw the, um, Olympics place there when... |
| 779 | MER | wellCE aethon ni i (y)r lle xx footballCE pitchCE ac yr # wellCE y &ʧ # &s trackCE a (y)r lle nofio . |
| | | wellwell.ADV go.1PL.PASTgo.V.3P.PAST PRON.1PLwe.PRON.1P toto.PREP DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG footballfootball.N.SG pitchpitch.SV.INFIN andand.CONJ DETthe.DET.DEF wellwell.ADV DETthe.DET.DEF tracktrack.N.SG andand.CONJ DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG swim.NONFINswim.V.INFIN |
| | | well, we went to the place [...] football pitch and the...well, the track and the swimming place |
| 779 | MER | wellCE aethon ni i (y)r lle xx footballCE pitchCE ac yr # wellCE y &ʧ # &s trackCE a (y)r lle nofio . |
| | | wellwell.ADV go.1PL.PASTgo.V.3P.PAST PRON.1PLwe.PRON.1P toto.PREP DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG footballfootball.N.SG pitchpitch.SV.INFIN andand.CONJ DETthe.DET.DEF wellwell.ADV DETthe.DET.DEF tracktrack.N.SG andand.CONJ DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG swim.NONFINswim.V.INFIN |
| | | well, we went to the place [...] football pitch and the...well, the track and the swimming place |
| 779 | MER | wellCE aethon ni i (y)r lle xx footballCE pitchCE ac yr # wellCE y &ʧ # &s trackCE a (y)r lle nofio . |
| | | wellwell.ADV go.1PL.PASTgo.V.3P.PAST PRON.1PLwe.PRON.1P toto.PREP DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG footballfootball.N.SG pitchpitch.SV.INFIN andand.CONJ DETthe.DET.DEF wellwell.ADV DETthe.DET.DEF tracktrack.N.SG andand.CONJ DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG swim.NONFINswim.V.INFIN |
| | | well, we went to the place [...] football pitch and the...well, the track and the swimming place |
| 784 | MER | a (y)r WembleyCE xx +/ . |
| | | andand.CONJ DETthe.DET.DEF Wembleyname |
| | | and the Wembley [...] ... |
| 874 | MER | digon o bres xx chwarae (y)r organCE xx mynd roundCE de . |
| | | enoughenough.QUAN ofof.PREP moneymoney.N.M.SG+SM play.NONFINgame.N.M.SG.[or].play.V.2S.IMPER.[or].play.V.INFIN DETthe.DET.DEF organorgan.N.SG go.NONFINgo.V.INFIN roundround.ADJ TAGbe.IM+SM |
| | | enough money [...] play the organ [...] go round, isn't it |
| 907 | MER | dim yr un peth +// . |
| | | NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV DETthe.DET.DEF oneone.NUM thingthing.N.M.SG |
| | | not the same thing... |
| 929 | MER | soCE ga i (ddi)m yr # pres tan +/ . |
| | | soso.ADV get.1S.NONPASTget.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM DETthe.DET.DEF moneymoney.N.M.SG untiluntil.PREP |
| | | so I won't get the money until... |
| 938 | MER | be oedd enw (y)r formCE ? |
| | | whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF namename.N.M.SG DETthe.DET.DEF formform.N.SG |
| | | what was the name of the form? |
| 972 | MER | ohCE gyn yr umCE # councilCE . |
| | | IMoh.IM gromwith.PREP DETthe.DET.DEF IMum.IM councilcouncil.N.SG |
| | | oh from the, um, council |
| 984 | MER | (we)dyn mae (y)r # dw (ddi)m (gwy)bod chairmanE o (y)r thingE # yn roid llythyrau allan i pawb sy (y)n erCE # <wneud o> [?] . |
| | | thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthat.PRON.REL be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM know.NONFINknow.V.INFIN chairmanchairman.N.SG ofof.PREP DETthe.DET.DEF thingthing.N.SG PRTPRT give.NONFINgive.V.INFIN+SM lettersletters.N.M.PL outout.ADV toto.PREP everybodyeveryone.PRON be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT.[or].in.PREP IMer.IM do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | then the, I don't know, chairman of the thing gives out letters to everybody who's, er, doing it |
| 984 | MER | (we)dyn mae (y)r # dw (ddi)m (gwy)bod chairmanE o (y)r thingE # yn roid llythyrau allan i pawb sy (y)n erCE # <wneud o> [?] . |
| | | thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthat.PRON.REL be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM know.NONFINknow.V.INFIN chairmanchairman.N.SG ofof.PREP DETthe.DET.DEF thingthing.N.SG PRTPRT give.NONFINgive.V.INFIN+SM lettersletters.N.M.PL outout.ADV toto.PREP everybodyeveryone.PRON be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT.[or].in.PREP IMer.IM do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | then the, I don't know, chairman of the thing gives out letters to everybody who's, er, doing it |
| 1024 | MER | (dy)dy o (ddi)m yn bell iawn o (y)r lle # umCE musicCE chwaith . |
| | | be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT farfar.ADJ+SM verfvery.ADV fromof.PREP DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG IMum.IM musicmusic.N.SG eitherneither.ADV |
| | | it's not very far from the, er, music place either |
| 1027 | MER | ti cofio (y)r lle ar Column_RoadCE (y)na ? |
| | | PRON.2Syou.PRON.2S remember.NONFINremember.V.INFIN DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG onon.PREP Column_Roadname therethere.ADV |
| | | do you remember that place on Column Road? |
| 1029 | MER | wellCE # <deuda fod yr> [///] # &d dyna hwnna fel (yn)a wan <a (y)r> [?] lle musicCE tua fan (yn)a . |
| | | wellwell.ADV say.2S.IMPERsay.V.1S.PRES.[or].say.V.2S.IMPER be.NONFINbe.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF therethat_is.ADV thatthat.PRON.DEM.M.SG likelike.CONJ therethere.ADV nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM andand.CONJ DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG musicmusic.N.SG approximatelytowards.PREP placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV |
| | | well, say the...there's that like that now, and the music place about there |
| 1029 | MER | wellCE # <deuda fod yr> [///] # &d dyna hwnna fel (yn)a wan <a (y)r> [?] lle musicCE tua fan (yn)a . |
| | | wellwell.ADV say.2S.IMPERsay.V.1S.PRES.[or].say.V.2S.IMPER be.NONFINbe.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF therethat_is.ADV thatthat.PRON.DEM.M.SG likelike.CONJ therethere.ADV nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM andand.CONJ DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG musicmusic.N.SG approximatelytowards.PREP placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV |
| | | well, say the...there's that like that now, and the music place about there |
| 1034 | MER | yr lôn yn cario [/] # cario (y)mlaen drost ryw [//] # y trainCE trackCE +/ . |
| | | DETthe.DET.DEF roadunk PRTPRT carry.NONFINcarry.V.INFIN carry.NONFINcarry.V.INFIN forwardforward.ADV overover.PREP somesome.PREQ+SM DETthe.DET.DEF traintrain.N.SG tracktrack.N.SG |
| | | the road carries...carries on over some...the train track |
| 1061 | MER | mae nhw nabod ei_gilydd wan timod rightCE dda justCE <ohCE dw (ddi)m> [//] # dim yr un sortCE [//] o ysgol ni sortCE ofE thingE . |
| | | be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P know.NONFINknow_someone.V.INFIN each_othereach_other.PRON.3SP nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM know.2Sknow.V.2S.PRES rightright.ADJ goodgood.ADJ+SM justjust.ADV IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV DETthe.DET.DEF oneone.NUM sortsort.N.SG fromof.PREP schoolschool.N.F.SG PRON.1PLwe.PRON.1P sortsort.N.SG ofof.PREP thingthing.N.SG |
| | | they know each other now, you know, quite well, just, oh I don't...not the same sort...from our school sort of thing |
| 1091 | MER | xx peth arall de byswn i methu galw &d yr un o (y)r teachersCE (y)na enw cynta nhw . |
| | | thingthing.N.M.SG otherother.ADJ TAGbe.IM+SM be.1S.CONDITfinger.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S fail.NONFINfail.V.INFIN call.NONFINcall.V.INFIN DETthe.DET.DEF oneone.NUM ofof.PREP DETthe.DET.DEF teachersteacher.N.SG+PL therethere.ADV namename.N.M.SG firstfirst.ORD PRON.3PLthey.PRON.3P |
| | | [...] another thing, right, I couldn't call any of those teachers their first name |
| 1091 | MER | xx peth arall de byswn i methu galw &d yr un o (y)r teachersCE (y)na enw cynta nhw . |
| | | thingthing.N.M.SG otherother.ADJ TAGbe.IM+SM be.1S.CONDITfinger.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S fail.NONFINfail.V.INFIN call.NONFINcall.V.INFIN DETthe.DET.DEF oneone.NUM ofof.PREP DETthe.DET.DEF teachersteacher.N.SG+PL therethere.ADV namename.N.M.SG firstfirst.ORD PRON.3PLthey.PRON.3P |
| | | [...] another thing, right, I couldn't call any of those teachers their first name |
| 1113 | MER | ohCE (y)r unig rhei fedra i ydy BarbaraCE # xx # dim Barbara_DaviesCE xx +/ . |
| | | IMoh.IM DETthe.DET.DEF onlyonly.PREQ somesome.PRON can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Barbaraname NEGnot.ADV Barbara_Daviesname |
| | | oh the only ones I can are Barbara [...] not Barbara Davies [...] |
| 1115 | MER | +, <un o (y)r cymhorthydd> [?] . |
| | | oneone.NUM ofof.PREP thethe.DET.DEF assistantunk |
| | | one of the assistants |
| 1162 | MER | Mr_ParryCE # achos yr unig +/ . |
| | | Mr_Parryname becausebecause.CONJ DETthe.DET.DEF onlyonly.PREQ |
| | | Mr Parry, because the only... |
| 1224 | MER | +, yn yr ysgol . |
| | | inin.PREP DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG |
| | | at the school |
