| 5 | SIO | yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
| 24 | MER | yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
| 60 | SIO | +< yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | it is |
| 82 | SIO | yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
| 98 | SIO | yndy &da dan ni hefo (y)r boxCE . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P withwith.PREP+H DETthe.DET.DEF boxbox.N.SG.[or].pox.N.SG+SM |
| | | yes, we have the box |
| 102 | SIO | dw i meddwl # bod hwnna ar FreeviewCE yndy . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN thatbe.V.INFIN onthat.PRON.DEM.M.SG Freeviewon.PREP be.3S.PRESname be.V.3S.PRES.EMPH |
| | | I think that's on Freeview, isn't it |
| 181 | MER | ohCE yndy ych [?] ? |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH yukyuck.IM.[or].ox.N.M.SG.[or].be.V.2P.PRES |
| | | oh yes? yuk |
| 246 | SIO | ohCE yndy ? |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | oh does it? |
| 248 | SIO | +< yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
| 252 | COL | yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
| 254 | SIO | yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
| 309 | SIO | +< &ʔʔʔ yndy mae (y)n # epidemicCE yeahCE &=laugh . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT epidemicepidemic.ADJ yeahyeah.ADV |
| | | it does, it's an epidemic, yeah |
| 327 | SIO | +< yn(dy) [//] yndy dw meddwl . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN |
| | | yes...yes, I think |
| 327 | SIO | +< yn(dy) [//] yndy dw meddwl . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN |
| | | yes...yes, I think |
| 391 | SIO | yndy mae nhw (y)n cael gymaint . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN so_muchso much.ADJ+SM |
| | | yes, they get so much |
| 425 | SIO | +< yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
| 431 | SIO | yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
| 628 | SIO | yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
| 691 | SIO | mae o yn dda # yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT goodgood.ADJ+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | it is good, yes |
| 693 | SIO | yndy wir . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH truetrue.ADJ+SM |
| | | yes really |
| 710 | SIO | +< yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
| 765 | SIO | +< &n yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
| 811 | SIO | +< yndy [?] . |
| | | be.1S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
| 877 | MER | yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
| 916 | MER | mae nhw yndy . |
| | | be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | they are, yes |
| 947 | COL | yeahCE mae dy rhieni di (y)n cael dros forty_sixE thousandE yndy ? |
| | | yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S parentsparents.N.M.PL PRON.2Syou.PRON.2S+SM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN overover.PREP+SM forty_sixunk thousandthousand.NUM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yeah your parents get more than forty-six thousand, do they? |
| 963 | SIO | +< erCE yndy iawn # o_kCE iawn . |
| | | IMer.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH rightOK.ADV o_kOK.IM rightOK.ADV |
| | | er, yes, fine, ok, right |
| 969 | SIO | +< yndy po(b) # blwydd(yn) +// . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH everyeach.PREQ yearyear.N.F.SG |
| | | yes, every yea... |
| 976 | SIO | +< iawn # yndy . |
| | | rightOK.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | ok, it does |
| 977 | MER | yndy mae # ryw # thingE yn erCE PenrhosCE sortCE ofE # ryw ddyn (y)ma biau farmCE seventeenE rywbeth xx . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES somesome.PREQ+SM thingthing.N.SG inPRT.[or].in.PREP IMer.IM Penthosname sortsort.N.SG ofof.PREP somesome.PREQ+SM manman.N.M.SG+SM herehere.ADV own.NONFINown.V.INFIN+SM farmfarm.N.SG seventeenseventeen.NUM somethingsomething.N.M.SG+SM |
| | | yes, there's some thing in, er, Penrhos, sort of this guy who owns a farm, seventeen something [...] |
| 999 | COL | +< mynd i_fewn i (y)r trydydd # flwyddyn nesa yndy ? |
| | | go.NONFINgo.V.INFIN inin.PREP toto.PREP DETthe.DET.DEF thirdthird.ORD.M yearyear.N.F.SG+SM nextnext.ADJ.SUP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | going into the second next year, isn't he |
| 1000 | MER | yndy xx (y)n dechrau yeahCE . |
| | | yesbe.V.3S.PRES.EMPH PRTPRT start.NONFINbegin.V.INFIN yeahyeah.ADV |
| | | yes [...] starting, yeah |
| 1014 | SIO | ohCE yndy ? |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | oh is he? |
| 1022 | COL | yndy ? |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | is it? |
| 1023 | COL | yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | it is |
| 1049 | MER | yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
| 1060 | MER | yndy ohCE mae (y)na rei eraill hefyd sortCE ofE whichE # dw (ddi)m (gwy)bod sortCE ofE +// . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV somesome.PRON+SM othersothers.PRON alsoalso.ADV sortsort.N.SG ofof.PREP whichwhich.REL be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM know.NONFINknow.V.INFIN sortsort.N.SG ofof.PREP |
| | | yes, oh there are others too, sort of which, I don't know, sort of... |
| 1067 | COL | yndy ? |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | does she? |
| 1068 | SIO | yndy ? |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | does she? |
| 1215 | SIO | +< ohCE yndy ? |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | oh is she? |
| 1216 | SIO | yndy ? |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | is she? |
| 1223 | COL | ohCE yndy ? |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | oh, is she? |
| 1227 | COL | ohCE yndy ? |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | oh does she? |
| 1257 | SIO | +< yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
| 1269 | SIO | yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
| 1271 | COL | yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
| 1274 | SIO | yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
