| 140 | SIO | na &p pan dw i yn prifysgol <fydd (y)na ddim> [//] # <dw i ddim yn> [/] dw i ddim yn gallu cael carCE # yn prifysgol . |
| | | nono.ADV whenwhen.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S inPRT.[or].in.PREP universityuniversity.N.F.SG be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM therethere.ADV NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN carcar.N.SG inPRT.[or].in.PREP universityuniversity.N.F.SG |
| | | no when I'm in university there'll be no...I'm not...I can't have a car at universtity |
| 192 | SIO | &vi fydd (y)na ddim lotCE o (y)r amser hefyd yn uniE # dw meddwl i [/] i wneud y [/] y [/] y [/] y [/] y wersi xx . |
| | | be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM therethere.ADV NEGnot.ADV+SM lotlot.N.SG ofof.PREP DETthe.DET.DEF timetime.N.M.SG alsoalso.ADV inPRT.[or].in.PREP universityuni.N.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN toto.PREP toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF lessonslessons.N.F.PL+SM |
| | | there won't be much time too at university, I think, to do the lessons [...] |
| 208 | SIO | +< a wedyn fysai (y)na +// . |
| | | andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM therethere.ADV |
| | | and then there would be... |
| 307 | SIO | (a)chos <mae (y)na &bi> [//] <mae (y)n> [//] mae yn +/ . |
| | | becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP |
| | | because there's...it's...it's... |
| 449 | SIO | ac yn y cathedralE yna . |
| | | andand.CONJ inin.PREP DETthe.DET.DEF cathedralcathedral.N.SG therethere.ADV |
| | | and in the cathedral there |
| 460 | SIO | +< na oeddwn i (y)n fel saith pan wnes i mynd yna . |
| | | nono.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP likelike.CONJ sevenseven.NUM whenwhen.CONJ do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN there.ADV |
| | | no, I was, like, seven when I went |
| 707 | SIO | fel dw meddwl bod umCE # xx Llundain a [/] a pethau fel (y)na mwy umCE # fel detailedE # na +/ . |
| | | likelike.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN IMum.IM LondonLondon.N.F.SG.PLACE andand.CONJ andand.CONJ thingsthings.N.M.PL likelike.CONJ therethere.ADV moremore.ADJ.COMP IMum.IM likelike.CONJ detailedunk thanno.ADV |
| | | like, I think that, um, London and...and things like that are more, um, like, detailed than... |
| 1290 | SIO | mae [/] mae (y)na lotCE sydd yn weithio dw meddwl . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV lotlot.N.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN |
| | | there are a lot who do work, I think |
