SIARAD - Davies5
Instances of yn_ôl

215MER+, rightCE aml ar_ôl dod yn_ôl xx .
  rightright.ADJ oftenfrequent.ADJ afterafter.PREP come.NONFINcome.V.INFIN backback.ADV
  quite often after coming back [...]
240COLti gorod dreifio i ManchesterE ac yn_ôl .
  PRON.2Syou.PRON.2S must.NONFINhave_to.V.INFIN drive.NONFINdrive.V.INFIN toto.PREP Manchestername andand.CONJ back...back.ADV
  you have to drive to Manchester and back
241MERac yn_ôl .
  andand.CONJ backback.ADV
  and back
688MERwnes i download_ioE+cym fo agesE yn_ôl sti .
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S download.NONFINunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S agesunk backback.ADV know.2Syou_know.IM
  I downloaded it ages ago, you know
957COLsoCE ti (ddi)m angen ddim_byd justCE gyrru (y)r formCE yn_ôl i_fewn a wedyn +/ .
  soso.ADV PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM needneed.N.M.SG nothingnothing.ADV+SM justjust.ADV send.NONFINdrive.V.INFIN DETthe.DET.DEF formform.N.SG backback.ADV inin.PREP andand.CONJ thenafterwards.ADV
  so you don't need anything, just send the form back in and then...
1070COL<fydd raid ni ddod yn_ôl> [?] +/ .
  be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1PLwe.PRON.1P come.NONFINcome.V.INFIN+SM backback.ADV
  we'll have to come back...

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies5: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.