| 61 | MER | y partCE ddechrau lle <mae nhw mynd ar yr umCE> [//] # mae nhw mynd ar fath รข rollercoasterE (y)ma . |
| | | DETthe.DET.DEF partpart.N.SG startbeginning.N.M.SG+SM.[or].begin.V.INFIN+SM wherewhere.INT be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P go.NONFINgo.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF IMum.IM be.3be.V.3S.PRES .pl.PRESthey.PRON.3P PRON.3PLgo.V.INFIN go.NONFINon.PREP ontype.N.F.SG+SM kindas.CONJ withunk rollercoasterhere.ADV here |
| | | the part at the beginning where they go on the, um, they go on this, like, rollercoaster |
| 753 | MER | a ti (y)n gorod mynd roundCE y # byd yn chwilio amdan y llefydd (y)ma . |
| | | andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN roundround.ADJ DETthe.DET.DEF worldworld.N.M.SG PRTPRT search.NONFINsearch.V.INFIN forfor_them.PREP+PRON.3P DETthe.DET.DEF placesplaces.N.M.PL herehere.ADV |
| | | and you have to go round the world looking for these places |
| 853 | MER | <thirty_firstE thirdE of@s:eng> [//] thirty_firstE # ofE theE thirdE oh_fiveE wnes i ddechrau accountCE (y)ma . |
| | | thirty_firstunk thirdthird.ADJ ofof.PREP thirty_firstunk ofof.PREP thethe.DET.DEF thirdthird.ADJ 05unk do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S start.NONFINbegin.V.INFIN+SM accountaccount.N.SG herehere.ADV |
| | | the thirty-first of...thirty-first of the third 05 I started this account |
| 967 | MER | &m mae raid i o llenwi # i cael un # eto de blwyddyn yma . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM forto.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S fill.NONFINfill.V.INFIN toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN oneone.NUM againagain.ADV TAGbe.IM+SM yearyear.N.F.SG herehere.ADV |
| | | he has to fill one [?] to get one again, isn't it, this year |
| 977 | MER | yndy mae # ryw # thingE yn erCE PenrhosCE sortCE ofE # ryw ddyn (y)ma biau farmCE seventeenE rywbeth xx . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES somesome.PREQ+SM thingthing.N.SG inPRT.[or].in.PREP IMer.IM Penthosname sortsort.N.SG ofof.PREP somesome.PREQ+SM manman.N.M.SG+SM herehere.ADV own.NONFINown.V.INFIN+SM farmfarm.N.SG seventeenseventeen.NUM somethingsomething.N.M.SG+SM |
| | | yes, there's some thing in, er, Penrhos, sort of this guy who owns a farm, seventeen something [...] |
| 1057 | MER | CarysCE # wedyn DarrenCE # wedyn ryw hogan arall (y)ma +/ . |
| | | Carysname thenafterwards.ADV Darrenname thenafterwards.ADV somesome.PREQ+SM girlgirl.N.F.SG otherother.ADJ herehere.ADV |
| | | Carys then Darren then some other girl |
