| 9 | SIO | yeahCE xx +/ . |
| | | yeahyeah.ADV |
| | | yeah |
| 133 | SIO | +< yeahCE fyswn i (y)n gallu dreifio . |
| | | yeahyeah.ADV be.1S.CONDITfinger.V.1S.IMPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN drive.NONFINdrive.V.INFIN |
| | | yes, I would be able to drive |
| 143 | SIO | +< yeahCE fyswn i gallu . |
| | | yeahyeah.ADV be.1S.CONDITfinger.V.1S.IMPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S can.NONFINbe_able.V.INFIN |
| | | yeah, I could |
| 147 | SIO | yeahCE . |
| | | yeahyeah.ADV |
| | | yeah |
| 199 | SIO | yeahCE ond [/] ond faswn i gallu +/ . |
| | | yeahyeah.ADV butbut.CONJ butbut.CONJ be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S can.NONFINbe_able.V.INFIN |
| | | yeah, but I could... |
| 201 | SIO | yeahCE fyswn i gallu . |
| | | yeahyeah.ADV be.1S.CONDITfinger.V.1S.IMPERF+SM can.nofinI.PRON.1S be_able.V.INFIN |
| | | yeah, I could |
| 209 | SIO | na yeahCE a dw i (y)n dod adre . |
| | | nono.ADV yeahyeah.ADV andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN homehome.ADV |
| | | no, yeah and I'll come home |
| 221 | SIO | ac [=! laugh] OxfordE yeahCE . |
| | | andand.CONJ Oxfordname yeahyeah.ADV |
| | | and Oxford, yeah |
| 229 | SIO | yeahCE ond mae (y)n # wellCE +.. . |
| | | yeahyeah.ADV butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT wellwell.ADV |
| | | yeah, but it's, well... |
| 262 | SIO | yeahCE . |
| | | yeahyeah.ADV |
| | | yeah |
| 296 | SIO | yeahCE <dw (y)n &g> [//] &ɔ ond [/] ond dw i ddim (we)di cael yr injectionE na . |
| | | yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP butbut.CONJ butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF injectioninjection.N.SG nono.ADV |
| | | yeah, I...but...but I haven't had the injection no |
| 309 | SIO | +< &ʔʔʔ yndy mae (y)n # epidemicCE yeahCE &=laugh . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT epidemicepidemic.ADJ yeahyeah.ADV |
| | | it does, it's an epidemic, yeah |
| 314 | SIO | ond yeahCE justCE isio fel wneud appointmentCE . |
| | | butbut.CONJ yeahyeah.ADV justjust.ADV wantwant.N.M.SG likelike.CONJ do.NONFINmake.V.INFIN+SM appointmentappointment.N.SG |
| | | but yeah, just want to, like, make an appointment |
| 337 | SIO | yeahCE [?] # fydd . |
| | | yeahyeah.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM |
| | | yeah, you will |
| 379 | SIO | &=laugh &k yeahCE . |
| | | yeahyeah.ADV |
| | | yeah |
| 385 | SIO | +< yeahCE ella # fysai . |
| | | yeahyeah.ADV perhapsmaybe.ADV be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM |
| | | yeah per haps it would |
| 417 | SIO | yeahCE ell(a) [/] ella &=laugh . |
| | | yeahyeah.ADV perhapsmaybe.ADV perhapsmaybe.ADV |
| | | yeah perh...perhaps |
| 455 | SIO | +< do wneud stampio # fy hun yeahCE . |
| | | yesyes.ADV.PAST do.NONFINmake.V.INFIN+SM stamp.NONFINstamp.V.INFIN POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S selfself.PRON.SG yeahyeah.ADV |
| | | yes, do the stamping myself, yeah |
| 462 | SIO | yeahCE saith xx . |
| | | yeahyeah.ADV sevenseven.NUM |
| | | yeah seven [...] |
| 523 | SIO | +< yeahCE . |
| | | yeahyeah.ADV |
| | | yeah |
| 608 | SIO | +< yeahCE . |
| | | yeahyeah.ADV |
| | | yeah |
| 612 | SIO | ella # yeahCE . |
| | | perhapsmaybe.ADV yeahyeah.ADV |
| | | perhaps, yeah |
| 637 | SIO | yeahCE iawn . |
| | | yeahyeah.ADV rightOK.ADV |
| | | yeah ok |
| 650 | SIO | yeahCE fysen ni gallu wneud +// . |
| | | yeahyeah.ADV be.1PL.CONDITfinger.V.3P.IMPER+SM PRON.1PLwe.PRON.1P can.NONFINbe_able.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM |
| | | yeah, we could do... |
| 700 | SIO | yeahCE [//] na . |
| | | yeahyeah.ADV nono.ADV |
| | | yeah...no |
| 716 | SIO | yeahCE . |
| | | yeahyeah.ADV |
| | | yeah |
| 739 | SIO | +< fel [?] mynd [/] mynd i_lawr yeahCE . |
| | | likelike.CONJ go.NONFINgo.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN downdown.ADV yeahyeah.ADV |
| | | like go...go down, yeah |
| 794 | SIO | yeahCE # ella . |
| | | yeahyeah.ADV perhapsmaybe.ADV |
| | | yeah, perhaps |
| 807 | SIO | yeahCE ella wna i justCE sbïo . |
| | | yeahyeah.ADV perhapsmaybe.ADV do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV look.NONFINlook.V.INFIN |
| | | yeah perhaps I'll just look |
| 867 | SIO | +< yeahCE . |
| | | yeahyeah.ADV |
| | | yeah |
| 948 | SIO | yeahCE ond [/] ond dw isio +// . |
| | | yeahyeah.ADV butbut.CONJ butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG |
| | | yeah, but...but I want... |
| 1072 | SIO | +< yeahCE . |
| | | yeahyeah.ADV |
| | | yeah |
| 1087 | SIO | dy [//] yeahCE # &a ar dy cerdyn di orE &i +/? |
| | | POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S yeahyeah.ADV onon.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S cardcard.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S+SM oror.CONJ |
| | | your...yeah, on your card, or... |
| 1111 | SIO | yeahCE . |
| | | yeahyeah.ADV |
| | | yeah |
| 1147 | SIO | +< ohCE yeahCE ond o't ti (y)n chwarae +// . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV butbut.CONJ be.2S.IMPunk PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT play.NONFINplay.V.INFIN |
| | | oh yeah, but you played... |
| 1149 | SIO | yeahCE # o't ti (y)n xx +.. . |
| | | yeahyeah.ADV be.2S.IMPunk PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT.[or].in.PREP |
| | | yeah, you... |
| 1180 | SIO | yeahCE . |
| | | yeahyeah.ADV |
| | | yeah |
| 1182 | SIO | ++ yeahCE mae [/] mae nhw (y)n # alw (y)r teachersCE efo &ɛn +// . |
| | | yeahyeah.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT call.NONFINcall.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF teachersteacher.N.SG+PL withwith.PREP |
| | | yeah, they...they call the teachers by their... |
| 1276 | SIO | +< justCE # yeahCE +// . |
| | | justjust.ADV yeahyeah.ADV |
| | | just...yeah... |
